Şunu aradınız:: hemos indicado en la factura (İspanyolca - İngilizce)

aquí hemos indicado esto.
here we have only adverted to this subject.

2. el plazo de pago está indicado en la factura.
the stoves are ready for use.

hemos indicado que la exhortaciÓn para formar es una
there is an indication here that prestige and image are instruments of influence.

descuentos: descuentos incluidos en la factura
sales discounts: these are discounts included in the invoice

hemos indicado ya las directrices al respecto.
we have sketched out the guidelines for that.

ya hemos indicado detalladamente el modo en que ello resultaría posible en la hoja de ruta.
we have already spelled out how this could work in the road map.

así lo hemos indicado oficialmente con toda claridad.
our central-american partners stressed the importance of such support for their efforts.

como hemos indicado, este relato es una parábola.
we have already referred to this passage of scripture as being a parable.

este planteamiento es inadmisible, como hemos indicado a rusia en varias ocasiones.
this approach is unacceptable, as we have made clear to russia on several occasions.

como hemos indicado anteriormente lévy trabajó por primera vez en el análisis funcional:
as we indicated above lévy first worked on functional analysis :

como ya hemos indicado, se han efectuado cambios fundamentales en la estructura y el contenido de este thesaurus.
as indicated above major changes have been made to the structure and content of the thesaurus.

como hemos indicado anteriormente, la comparación de estadísticas nacionales debe hacerse con cautela.
the early period was marked by steady government subsidies to the train­ing institutions and the growth of the participation rate was modest.

así pues, y como hemos indicado en el libro blanco, no existen recetas milagrosas.
it is the supply of an essential good which must be accessible to all.

el contexto jurídico de este artículo aportaba las precisiones que hemos indicado.
the legal context of this article filled in detail, as has been indicated above.

como hemos indicado en nuestras declaraciones anteriores, malasia en principio apoya el proyecto de resolución.
as we have indicated in our previous statements, malaysia supports the draft resolution in principle.

y por último, conviene una mayor inversión, como ya hemos indicado anteriormente, en núcleos urbanos.
lastly, as we pointed out previously, we need more investment in urban centres.

en los años pasados hemos indicado en repetidas ocasiones que existe un considerable riesgo en el tráfico de tránsito.
we have repeatedly pointed out in previous years that there is a considerable risk in transit trade.

se entenderá por "importe facturado" el importe indicado en la factura o los documentos que la substituyan.
"invoiced amount" means the amount indicated in the invoice or other documents in its stead.

como hemos indicado en nuestras propuestas, se nece­sitan acciones a corto y a largo plazo para reducir las ayudas.
the concept of sustainable development must — as it was done by the partici­

como hemos indicado en pantallas anteriores el orden se determina utilizando láminas compensadoras para valorar el retardo introducido por el mineral.
as indicated in the previous screens, order is determined by using compensating plates to value the retardation introduced by the mineral.