Şunu aradınız:: herida mortal (İspanyolca - İngilizce)

una herida mortal.
a deadly wound.

la última herida fue mortal.
the last wound proved fatal.

alcanzada por una herida mortal, pero se cura.
it had a fatal wound from which it has been healed.

vimos también que la herida mortal de la bestia sanó.
we also saw that the beast’s deadly wound was healed.

una de las cabezas aparecía haber sostenido una herida mortal que había curado.
one of the heads appeared to have sustained a mortal wound which had healed.

a la mañana siguiente recibió una herida mortal durante las oraciones de la mañana.
next morning he received a mortal wound during the morning prayers.

"una de las cabezas parecían haber sufrido una herida mortal que había sanado.
one of the heads appeared to have sustained a mortal wound that had healed.

en el griego la palabra para plagas significa aflicción, herida mortal, golpe mortal.
in the greek the word for 'plagues' means affliction, deadly wound, a death blow.

la herida mortal será sanada, como lo indican la popularidad y el poder que el papado está ganando.
the “deadly wound” is about healed, as indicated by the popularity and power that the pope is gaining.

esta herida mortal es el símbolo de las dos destrucciones sufridas por israel anteriormente y evoca igualmente al crimen de hitler.
this deadly injury is the symbol of the two destructions undergone by israel in the past, and it also evokes hitler’s crime.

cuando el conductor del vehículo intentó poner marcha atrás los colonos abrieron fuego y el mártir recibió una herida mortal en la cabeza.
when the driver of the vehicle attempted to reverse, the settlers opened fire and the martyr suffered a fatal head wound.

en la batalla de tacia, juan fue capaz de infligir una herida mortal a stotzas, aunque él también la sufriría poco después.
in the ensuing battle of thacia, john was able to inflict a mortal wound on stotzas, although he too fell soon after.

aliado de nuada, aengaba de noruega, se ocuparon del mantenimiento de la herida mortal, mientras que el dagda protegida nuada.
nuada's ally, aengaba of norway, then fought sreng, sustaining a mortal wound, while the dagda protected nuada.

3 vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal fue sanada; y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia,
“and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast."

12 ejerce todo el poder de la primera bestia en servicio de ésta, haciendo que la tierra y sus habitantes adoren a la primera bestia, cuya herida mortal había sido curada.
013:012 and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

estamos seguros que ahora ven claramente que causó que la herida mortal de la bestia fuera sanada (apoc. 13:3).
we are sure that you now plainly see what caused the beast's deadly wound to be healed (rev. 13:3).

en otro caso de tergiversación el comité dice: se aboga que lutero, entonces (1500 d.c.) proporcionó la herida mortal.
in another misrepresentation, the committee says: "it is claimed that luther at that time (1500 a.d.) gave the deadly wound." -- a reply to the shepherd's rod, p. 43.

sin embargo, antes de morir, mordred infligió una herida mortal en su padre arturo. muchas versiones de la legenda arturiana dicen que arturo volverá algún día, cuando es necesitado otra vez más por gran bretaña.
before dying, mordred however inflicted mortal wounds on his father arthur. many versions of arthurian legend say that arthur will someday return, when he is again needed by britain.

estaba firmemente convencido de que si bien “un dedo tiró del gatillo, otro dedo,” el de la santa madre, dirigió la bala a menos de un centímetro de una herida mortal.
he was firmly convinced that while “one finger pulled the trigger, another finger,” that of the blessed mother, directed the bullet less than a centimeter from a mortal wound.

216. el 19 de julio de 1994 el teniente guy ovadia de las fdi recibió heridas mortales en una emboscada cerca de rafiah.
on 19 july 1994, idf lt. guy ovadia was fatally wounded in an ambush near rafiah.