Şunu aradınız:: hijo donde estubiste anoche (İspanyolca - İngilizce)

la madre del poeta, hortensia castañeda, de muy avanzada edad, permanece sola en el domicilio de su hijo, donde reside.
the poet's mother, hortensia castañeda, who is at an advanced age, was left alone at the apartment.

recoged las fantasías de un futuro glorioso para vuestro hijo, donde la fama y el dinero representan "el dorado" a ser alcanzado.
give up the illusory future for your children, where fame and money represent just gold to be achieved.

2.1 el 11 de julio de 2000, una hermana de la esposa del hijo de la autora fue asesinada en el apartamento de los suegros del hijo, donde este residía provisionalmente.
2.1 on 11 july 2000, a sister of the wife of the author's son was murdered in the apartment of her son's parents-in-law, where he was temporarily living.

infórmele a su hijo dónde se encontrará usted durante todo el procedimiento.
let your child know where you'll be during the whole experience.

c) centros para la familia y servicios e instalaciones para el padre, la madre y el hijo donde las familias puedan reunirse, comunicarse y practicar actividades de esparcimiento;
(c) family centres and father/mother-child facilities as places in which families can meet, communicate and pursue leisure activities;

el libro es una carta de coates, un hombre negro, a su hijo, donde le pide —y a todos los demás— que nunca olviden la historia de estados unidos.
the book is a letter from coates, a black man, to his son, asking him — and the rest of us — never to forget america’s history.

10 envió a hadoram, su hijo, donde el rey david para saludarle y para felicitarle por haber atacado y vencido a hadadézer, ya que tou estaba en guerra con hadadézer. traía hadoram toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce.
10 he sent his son hadoram to king david, to give him words of peace and blessing, because he had overcome hadadezer in the fight, for hadadezer had been at war with tou; and he gave him all sorts of vessels of gold and silver and brass.

ahora bien, el padre le preguntó a su pequeño hijo, ¿dónde está dios?
now the father asks the little son, “where is god?”

"decía, '¿dónde está mi hijo?, ¿dónde están mis hijos, mi hijo hassan?'" dice jarrah, reportero del proyecto de medios ciudadanos ana press.
"he was saying, 'where's my son, where's my children, my son hassan?'" says jarrah, of the citizen media project ana press.