Şunu aradınız:: histomonostáticos (İspanyolca - İngilizce)

coccidiostáticos e histomonostáticos
coccidiostats and histomonostats

«coccidiostáticos e histomonostáticos»: las sustancias con efecto coccidiostático o histomonostático.
‘coccidiostats and histomonostats’ means substances with a coccidiostatic or histomonal effect.

estatuto de los coccidiostáticos - inclusión de los histomonostáticos - informe sobre la utilización de coccidiostáticos
status of coccidiostats - inclusion of histomonostats- report of use of coccidiostats

algunas sustancias con efectos coccidiostáticos e histomonostáticos deben considerarse aditivos para piensos a efectos del presente reglamento.
certain substances with coccidiostatic and histomonostatic effects should be considered as feed additives for the purposes of this regulation.

aditivos que pertenecen a las categorías «aditivos zootécnicos» y «coccidiostáticos e histomonostáticos»;
additives belonging to the categories ‘zootechnical additives’ and ‘coccidiostats and histomonostats’;

los antibióticos distintos de los coccidiostáticos e histomonostáticos pueden comercializarse y utilizarse como aditivos para piensos sólo hasta el 31 de diciembre de 2005.
antibiotics, other than coccidiostats and histomonostats, may be marketed and used as feed additives only until 31 december 2005.

compartimos igualmente el principio de continuar considerando los coccidiostáticos y los histomonostáticos como aditivos hasta no encontrar otros métodos de proteger a los animales contra esas enfermedades.
we also share the principle of continuing to consider coccidiostats and histomonostats as additives until we find other methods of protecting animals against those illnesses.

la comisión de agricultura y desarrollo rural, como comisión responsable, quiere que el uso de los coccidiostáticos y los histomonostáticos siga estando autorizado hasta el 2008.
the committee on agriculture and rural development, as the committee responsible, wants coccidiostats and histomonostats to continue to be authorised for use until 2008.

en la posición común, el artículo 11 establece que todo antibiótico diferente de los coccidiostáticos e histomonostáticos se eliminará del registro a partir de la fecha de retirada especificada en dicho artículo.
on the common position, article 11 clarifies that all antibiotics, other than coccidiostats and histomonostats, shall be deleted from the register as from the phase-out date specified in that article.

los coccidiostáticos y los histomonostáticos no deberían estar autorizados como aditivos para piensos; en cambio, deberían autorizarse, a largo plazo, para su uso como medicamentos veterinarios.
coccidiostats and histomonostats should not be authorised for use as feed additives; instead, they should be authorised, in the long term, as veterinary medicinal drugs.

el acuerdo transaccional alcanzado con el parlamento establece en particular la decisión de suprimir progresivamente coccidiostáticos e histomonostáticos antes del 31 de diciembre de 2012, y establece que la comisión presente un informe al parlamento y al consejo antes del 1 de enero de 2008 sobre los coccidiostáticos acompañado en su caso de propuestas legislativas.
the compromise achieved with parliament includes the phasing out of coccidiostats and histomonostats by 31 december 2012, and requires the commission to present the parliament and council with a report by 1 january 2008 on coccidiostats accompanied where appropriate by legislative proposals.

el consejo ha incluido los histomonostáticos en la misma categoría de aditivos para piensos que los coccidiostáticos, enumerados en el apartado 1 del artículo 6, y mantiene, pues, ambos grupos en el marco legislativo sobre aditivos para piensos.
the council included histomonostats in the same category of feed additives as coccidiostats, as listed in article 6(1), thus maintaining these two groups within the framework of the feed additives legislation.

el objetivo de la propuesta inicial de la comisión es eliminar del registro comunitario establecido por el reglamento, los antibióticos utilizados como factores de crecimiento a partir del 1de enero de 2006, utilizados como aditivos de la alimentación animal, incluyendo determinadas sustancias que tengan efectos coccidiostáticos o histomonostáticos.
the commission's original proposal aimed to eliminate from the community register established by the regulation antibiotics used as growth promoting agents with effect from 1 january 2006, used as feed additives, including some substances with coccidiostatic and histomonostatic effects.

histomonostático
histomonostat