İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿no tienes fotos tuyas en bikini?
have any sexy photos?
Son Güncelleme: 2021-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en vez de llorar, puedo poner mis sentimientos de tristeza en un bhajan.
instead of crying, i can put my feelings of sadness into that bhajan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no puedo poner la mano en el fuego de que siempre se hará en un cien por cien.
i cannot guarantee that this will be 100% effective all the time.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las puede poner en un marco en su casa.
you can frame it and hang it on the wall at home.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
puedes poner a germinar semillas en un papel toalla.
you can germinate seeds in a paper towel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta información se puede poner en un gráfico como abajo:
this information can be put into a graph as below:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el suh puede poner en riesgo la vida y debe tratarse en un hospital.
hus can be life threatening and requires treatment in a hospital.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que no tiene sentido es cómo la gente puede poner ketchup en un hot dog.
what doesn’t make sense is how people can put ketchup on a hot dog.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el aire acondicionado se puede poner en un temporizador para operar sólo durante las horas de apertura.
air conditioning can be put on a timer to operate only during opening hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así se puede poner y quemar más combustible en un relleno de cilindro, que aumenta la ganancia de energía.
so in an equal cylinder filling, at the same time there can be inserted and burned more fuel, which enhances the energy yield.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la dimensión regional de esos cambios puede poner en peligro los resultados globales en un grado nacional, incluso europeo.
the regional dimension of these changes could jeopardize overall performance at national, and even european level.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
coloque la mezcla en un recipiente que se pueda poner en el congelador.
place the mix intro a freezer friendly container.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que una persona aprende a lo largo de su experiencia de vida es mucho más de lo que puedes poner en un solo libro.
a person's lifetime of learning and experience is a lot more than you could put into a single book.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora que se puede poner el helo a hacer búsquedas mad o hacer pings repetidamente en un área, recomiendo siempre mantener el helo bajo el control del barco.
now that you can set the helo to do mad searches or repeatedly ping an area, i recommend always keeping the helo on ship control.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- que puede poner en peligro la salud o la seguridad física de otras personas, en australia o en un país extranjero; o
might endanger the health or physical safety of other persons, whether in australia or in a foreign country; or
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando hay una crisis alimentaría en un país, esa crisis alimentaría puede poner en peligro la paz y la estabilidad en ese país.
when there is a food crisis in one country, that food crisis can endanger peace and stability in that country.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he tenido ocasión de visitarla y sé muy bien que una palabra errónea, utilizada en un momento inoportuno, puede poner en peligro todo el proceso.
having visited myself i have a full appreciation of how a wrong word, used at the wrong time, can jeopardise the whole thing.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en un ambiente en el que un tuit desafortunado puede poner en riesgo la propia identidad, tusovochkanews podría ser el futuro de los medios sociales rusos.
in an environment where one errant tweet can risk your whole outfit, tusovochkanews could be the future of russian social media.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con akvis artsuite es posible no sólo crear cuadros de las muestras, sino también aplicar marcos pintados a mano - imágenes de alta calidad con uno o más orificios de diversas formas, en las que puede poner fotos.
with artsuite it's not only possible to create frames from samples, but also to apply hand painted frames. these ready to use frames are high quality images with holes of any shape, in which to place photos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así, por ejemplo, resulta interesante para generar un album de fotos de cualquier evento, una selección de vídeos domésticos, o simplemente para tener organizado en un cd catálogo cualquier colección o base de datos que atesore.
for example, it is interesting to create an album of photos of any event, a selection of home movies, or just to have a cd catalog organized in any library or database you treasure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: