Şunu aradınız:: hola amiga komo estas y mi sobrina con... (İspanyolca - İngilizce)

mi hermana y mi sobrina
my sister and my niece

evacuamos a los heridos, mi hermana, mi cuñada y mi sobrina, en un tractor.
we evacuated the wounded, my sister, my sister-in-law and niece, on a tractor.

"tengo 72 años y mi sobrina odalis me invitó a participar en la terapia homa para mejorar mi salud.
"i am 72 years old and my niece odalis invited me to participate in homa therapy to improve my health.

yo estaba especialmente contenta, pues mi padre de 90 años de edad, mi hermana y mi sobrina adolescente estuvieron ahí.arriba
i was especially happy that my 90-year-old father, my sister, and teenaged niece attended.back to top

estado muy ausente porque mi papa y mi sobrino murieron
condition very absent because my dad and my nephew died

yo vivo con mi mamá y uno de mis tres hermanas y mi sobrino.
i live together with my mum and one of my three sisters and my nephew.

yo, yo, mi hermano jeff y mi sobrino jeff y mi sobrino max
me, me, my brother jeff and my nephew jeff and my nephew max

primeramente no lo confesé, porque me preocupaba la seguridad de mi sobrina y mi hermana, quien contrajo matrimonio recientemente.
initially i did not confess to this because i was concerned for the safety of my niece and my sister, who had recently married;

nuestro yerno amoroso tomó su propia vida y dejó un vacío en nuestra familia y mi sobrino menor también perdió la lucha contra la depresión.
our loving son-in-law took his own life and left a void in our family and my youngest nephew also lost the fight against depression.

mis hijos y mi esposo, mi hermano y mi sobrino eran gente de trabajo, honrada, sin antecedentes policiales.
my sons and husband, my brother and my nephew were hard-working, honest people with no police record.

nuestro yerno amoroso tomó su propia vida y dejó un vacío en nuestra familia y mi sobrino menor también perdió la lucha contra la depresión. yo soy en la medicación y puede relacionarse con esta enfermedad.
our loving son-in-law took his own life and left a void in our family and my youngest nephew also lost the fight against depression. i am on medication myself and can relate to this illness.

en medio del parto mi cuñada perdió la vida y mi sobrino nació con la enfermedad síndrome de chediack. toda esta situación trajo un descontrol en toda mi familia ya que mi tiempo dedicaba solo a mi sobrino, el cual llegue a amaba como mi hijo.
my sister in-law sadly passed away during child labour and my nefew was born with chediak-higashi syndrome. this situation caused a crisis in my family because all of my time was dedicated to my nefew who i came to love as my own son.

algunos presos me preguntaban “¿cómo estás?”, y yo no quería responder porque el dolor y la amargura eran demasiado intensos. mis nervios estaban hiperactivos y mi cabeza daba vueltas.
other prisoners asked me, ‘how do you feel,’ and i refused to respond, because the pain and heaviness was too great. my nerves were hyperactive, and my head was spinning.