İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pues aquí estamos.
so here we are.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues aquí lo tenemos.
no, jpilot was it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así pues, aquí estamos.
so, here we are.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues aquí está la razón.
and with good reason.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿mosquetón está, pues, aquí?
mousqueton is here, then?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
laura: ¡pues aquí estoy!
well here i am!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la descarga, pues aquí en su ficha.
as usual, you may download the game from its card.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues aquí está la tercera ley de ashdown.
so here is ashdown's third law.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así pues, aquí es un buen consejo para ti.
everyone does it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-así, pues, aquí está la verdadera existencia.
"there," he added, "out there lies true existence!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así pues, aquí hay que ser precavidos y prudentes.
to put it simply, caution and prudence are of the essence here.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pues aquí el ejército, se tiene que ser del fsln.
because here the army is sandinista.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien, pues aquí se plantea también una situación parecida.
here, a similar situation is presented.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
así pues, aquí está otro intento de explicar lo que he visto
so, here is another attempt to explain what i've seen
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues aquí tienes: irán-ama-a-israel".
i give you iran-loves-israel."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-¡pues aquí se acaba! -dijo morgan con una maldición.
"then here goes!" said morgan with an oath.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sólo quiero decir una cosa, pues aquí no podemos iniciar un debate.
i just want to make one point, which we cannot discuss here just now.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
plantearé esta cuestión por escrito, pues aquí tan solo quería que constara en acta.
i shall raise this matter in writing, but i just wanted to put it on record.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
una oportunidad desperdiciada, señor presidente, pues aquí estamos otra vez esta tarde.
a missed opportunity, mr president, because that is what we are looking at again today.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
naturalmente, le doy las gracias pues aquí hemos puesto en camino un informe muy importante.
these powers are already laid down by article 188c of the treaty, and in our view they are sufficiently widely framed to satisfy the purpose of the amendment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: