İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hola, sr. schmidt.
hi, mr. schmidt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– hola, sr. demille.
– about what? – this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
man: hola, sr. goran.
hello, house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
britlin losee: hola sr. eric whitacre.
britlin losee: hi mr. eric whitacre.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corrí hasta el y le dije: "hola sr., ¿cómo está?"
i ran up to him, and said, "hello, sir. how do you do?"
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ya casi en la cumbre el sr. viejo [josé mª albareda] que va con nosotros cae desfallecido y nos cuesta reanimarle. mi coñac hace el milagro, y sus compañeros lo cuidan como hermanos.
almost at the summit, mr. old [josé maría albareda], that goes with us, faints and it takes time to revive him. my brandy performs the miracle, and his teammates take care of him as brothers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola sr. robert como puedes ver, estoy en busca de un generador de marco de acero para el desarrollo de proyectos de varios inmuebles en kinshasa (república democrática del congo). yo sé más o menos el precio de las construcciones y quiero un precio real para todo el proyecto en este país. se ha aprobado una cantidad de 15 millones de $ por año durante 5 años, y quiero un "llave en mano" para cada proyecto. dicho esto, detallo a continuación y que adjunta toda la información que tengo actualmente. todo el terreno se encuentran en negociaciones y cerró algunos de ellos. y los proyectos adjuntos se encuentran en fase de diseño, a la espera de cerrar el trato con el constructor. mis intenciones son que el constructor de contratar al equipo de arquitectos para el proyecto de ejecución.
hello mr. robert as you can see, i'm looking for a steel frame builder for develop several real estate project in kinshasa (drc). i know more or less the constructions price and i want a real price for all the project in this country. it been approved a amount of 15m$ by year for 5 year, and i want a “turnkey” for each project. said this, i detail below and attached you all the information that i have currently. all the plot of land are in negotiations and some of them closed. and the projects attached are in design phase, waiting to close the deal with the builder. my intentions are that the builder hire the team architectural for the executions project.
Son Güncelleme: 2012-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor