Şunu aradınız:: hoy es un gran dia para sonreirle a la... (İspanyolca - İngilizce)

señor presidente, hoy es un gran día para la ciencia.
mr president, today is an important day for science.

hoy es un gran día para la navegación por satélite europea.
today is a great day for european satellite navigation.

hoy es un gran día para la política educativa en toda europa.
this is a great day for education policy throughout europe.

"el look de hoy es..." es un blog para celebrar la vida.
today’s look is all about celebrating life.

hoy es un día que nos llama a la fraternidad.
the wall symbolizes everything that stands in contradiction to that.

señor presidente, hoy es un gran día para estrasburgo.
mr president, today is a great day for strasbourg.

señor presidente, hoy es un gran día para los transportistas.
mr president, today is a great day for road haulage contractors.

hoy es un dia para recordar, no celebrar #puertorico.
today is a day to remember, not to celebrate #puertorico.

china es un gran país que tiene derecho a la democracia.
china is a large country which has a right to democracy.

hoy es un día laborable y mañana han de ir a la oficina.
today is a working day and tomorrow you have to go to the office.

"todavía es un gran caos a la hora de tomar decisiones”.
“it’s still total confusion from a governance perspective.”

es un gran sitio para hacer yoga o simplemente para meditar sobre el significado de la vida.
it’s a great place to do yoga or just meditate on the meaning of life.

hoy es una casa-museo dedicada a la vida y obra de le corbusier.
situated on the outskirts of paris, the villa was abandoned after the german invasion of france. later it was set on fire and shelled during the second world war, but was restored to become french architectural patrimony in 1963 and today it can be visited as a house-museum dedicated to the life and work of le corbusier.

por esta razón, hoy es un gran día en la historia del parlamento europeo.
the president of the commission has said that he has no proposal to make today, and that he needs more time.

aplaudo esta iniciativa: hoy es un gran día para los pensionistas de toda europa.
i welcome this initiative: it is a great day for pensioners all over europe!

señor presidente, hoy es un gran día, un día histórico.
mr president, today is indeed a great and historic day.

la vida es un gran viaje psicológico.
life is one huge psychological journey.

así dice el señor, hoy es un gran día en la tierra y en le cielo para regocijarse.
thus says the lord, “today is a great day of rejoicing on earth and in heaven.

no se porque, excepto que es un gran recordatorio que la muerte es un hecho en la vida.
i don't know why except it is an admission of sorts that death is a fact of life.

aunque el anuncio de hoy es solamente un primer paso, es un gran logro.
while today’s announcement is just a first step, it achieves a great deal.