İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saber cuándo debemos beber también es importante.
when you drink is also important.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el beber también roba a la persona de un tiempo valioso.
drinking also robs a person of valuable time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beber también roba a la persona su salud y su verdadera felicidad.
drinking also robs a person of health and real happiness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como la vaca daba más leche de la necesaria, él empezó a beber también, por no desperdiciarla.
since the cow gave more milk than was needed, he began to drink it too, so as not to waste it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beber el jugo rápido reduce el contacto con el esmalte de los dientes y enjuagarse la boca después de beber también es útil.
drinking the juice fast reduces the contact to the enamel on the tooth and rinsing your mouth after drinking is also helpful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera.
they want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
10 tendrá que beber también del vino del furor de dios, que está preparado, puro, en la copa de su cólera.
014:010 the same shall drink of the wine of the wrath of god, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias a su contenido de calcio, magnesio, hidrocarbonato, carbón dióxido y hierro puede ser utilizada en tratamientos balnearios en curas de beber también.
thanks to its high content of calcium, magnesium, hydro carbonate, carbon-dioxide and iron, it can be used both for drinking and bath therapy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el agua para beber también se puede contaminar con metales tóxicos, incluyendo arsénico, bario, cromo, plomo, mercurio, y plata.
drinking water may also become contaminated with toxic metals, including arsenic, barium, chromium, lead, mercury, and silver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dado que este concepto pretende mejorar la participación en la vida cotidiana, y además, la comunicación es de suma importancia dentro de su ideología, es evidente que el comer y el beber también desempeñan un papel central dentro del mismo.
given the concept’s aim of enhancing the capacity of individuals to participate in daily activitiesand its emphasis on opening channels of communication as a means to doing so, it is self-evident that eating and drinking also play a central role in
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el agua no solo sirve para beber, también sirve para lavar – algo importante para la salud, y para bañarse – también algo necesario para nuestra salud y comodidad.
water is useful not only for drinking, but also for washing, necessary for health––and for bathing, useful for health and comfort.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el té verde acelera el metabolismo, es decir, aumenta la velocidad en la que tu cuerpo quema grasa. además, si bebes té verde regularmente tendrás que beber también mucha agua, de esta forma ha sido demostrado científicamente que ayuda a la pérdida de peso (en inglés).
green tea will accelerate your metabolism, i.e. will increase the rate at which your body burns fat. also, if you drink green tea regularly you’ll have to drink a lot of water as well, which has been scientifically proved to help weight loss.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.