İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ibarrondo, josé maría
ibarrondo, josé maría
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibarrondo, félix (1)
ibarrondo, félix (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d.· susana de ibarrondo guerrica-echevarrÍa consejera
miss susana de ibarrondo guerrica-echevarrÍa counsellor
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibarrondo, josé maría abasolo, josé antonio. vitoria, 3 de marzo.
ibarrondo, josé maría abasolo, josé antonio. vitoria, 3 de marzo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- abásolo, josé antonio: metamorfosis de una ciudad (ibarrondo, josé maría).
- abásolo, josé antonio: metamorfosis de una ciudad (ibarrondo, josé maría).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1986 se convocó la primera asamblea general de socios para elegir al primer presidente del club, honor que recayó en d. josé maría de ibarrondo.
in january 1986 the first agm of shareholders was held to choose the first president of the club, mr. josé maría ibarrondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en enero de 2007, para garantizar el pago de la totalidad de la indemnización, la misma juez ordenó que cada mes se retirara de la cuenta bancaria de ibarrondo el 12 por ciento de su pensión de invalidez.
to ensure full payment of the amount, the same judge issued a ruling in january 2007 ordering the withdrawal of 12 percent of ibarrondo's disability pension from his bank account each month.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, ibarrondo tiene que hacer frente a una indemnización de 15.000 euros, por unos artículos relativos al portavoz del partido popular en el parlamento de cantabria, francisco rodríguez argüeso.
in a follow-up decision in may, his account was frozen. ibarrondo must now additionally pay damages of 15,000 euros because of articles about pp's spokesman in the cantabria parliament, francisco rodriguez argüeso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"a pesar de que la ley de enjuiciamiento civil (lec) se reformó en 2003 por presiones de los representantes de los medios de comunicación, patxi ibarrondo sigue enfrentándose a sanciones previstas antes de la reforma del texto. reporteros sin fronteras pide que se contemplen a la luz de la nueva legislación, que no permite exigir el pago de indemnizaciones antes de que la sentencia sea definitiva, y sin posibilidad de recurso", ha precisado rsf.
rsf added, "although the civil procedure law (ley de enjuiciamiento civil, lec) was amended in 2003 under pressure from the media, ibarrondo continues to be subject to punitive rulings issued under its previous provisions. we call for them to be reviewed in the light of the new legislation, which makes it impossible to demand payment of damages while a court's decision is still provisional and without the possibility of appeal."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor