Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el signo más evidente de esta diferencia de actitud son las dos formas distintas de representar la trinidad en la iconología griega y en el arte occidental.
the clearest sign of this difference in approach can be seen in the two different ways of representing the trinity in greek iconography and western art.
su propuesta simbolista, estrechamente ligada con la iconología de julio romero de torres, además de poética es muy noventera en línea y tonalidad.
its poetic symbolist concept, closely linked with the iconology of julio romero de torres, is very much of the nineties in style and mood.
la pintura presenta también una fuerte iconología trinitaria: maría lleva en los brazos a su hijo que fue concebido por voluntad del padre a través del espíritu santo.
the painting also present a strong trinitarian symbolism: mary holds her son, conceived at the behest of the father through the holy spirit.
como puede verse, no sólo la historia, la historia del arte y la iconología hubieran podido abrir los ojos a una datación más realista de la síndone, sino también la historia de la medicina.
as you can see, not only history, art history and iconology could have opened their eyes to a more realistic chronology of the shroud, but the history of medicine also.
con él pasamos de ser meros espectadores a convertirnos en personas directamente implicadas en cambiar las cosas. en realidad, divorce corp es un canto a los valores perdidos del matrimonio. como sucede en la actual narrativa de las más aclamadas series norteamericanas, su iconología es el deseo sincero de volver a la familia perdida.
in essence, divorce corp is a hymn to marriage's lost values. as often happens in north america's most popular tv series, it sincerely wants to return to the lost family, a family that has been subordinated to the interests of an industry that destroys not only its values, but also its individual members.