Şunu aradınız:: igual mente senora (İspanyolca - İngilizce)

estas son cosas igual mente necesarias.
these are matters which are essential.

e igual mente de la obra alquímica y cabalística.
and likewise of the alchemical and cabalistic task.

ambos, en mi opinion, están igual mente errados.
both, in my view, are equally at fault.

se necesitan igual mente el espíritu y la solidaridad europeos.
there too european spirit and solidarity are needed.

deberá examinar igual mente el estatuto de los territorios de ultramar.
it should also examine the status of overseas territories.

debemos apoyar igual mente la enmienda 9, presentada por la ponente.
however, this has not happened by any means.

igual mente agradecemos los comentarios en el apartado 6 sobre derechos humanos.
we welcome the comments in paragraph 6 about human rights.

el estado miembro solicitante informará igual mente a los demás estados miembros.
the member slate making the request shall also inform the other memöer states.

cosechas más abundantes implicaron, igual mente, aumentos en los pagos de garantía por
although the cost of intervention in the fisheries market is falling, expenditure on fisheries agreements with developing

el buen funcionamiento del mercado interior exige igual mente un buen funcionamiento de las estructuras.
i am not against the temporary solutions which have been sketched out.

como se podría mencionar igual mente la guinea ecuatorial o la guayana francesa, o sarawak.
what can we say about equatorial guinea or french guyana or sarawak ?

en segundo lugar, señor presidente, debemos dejar igual mente de rehuir nuestras responsabilidades.
secondly, we must stop running away from our responsibilities.

ello es igual mente válido para la política de se guridad, y es ahí donde hace hincapié el pas.
thus, the evaluation system enables various points covered by the pas to be properly discussed.

el comité económico y social dio igual mente su parecer el 27 de marzo (2) sobre las
this action followed the reasoned opinion6 notified in february.

igual mente reviste la mayor importancia que esos cambios políticos vayan acompañados también de profundas transformaciones económicas.
these groups are further supported by similarly armed black killer groups.

considero que debemos igual mente recomendar a los estados unidos cese el em bargo, que ya no tiene razón de ser.
i think we must also recommend the united states to end its embargo, for which there is no longer any justification.

además, al contrario de la directiva, la recomendación de la ceca puede dirigirse igual mente a los nacionales de la comunidad.
moreover, unlike a directive, a recommendation of the ecsc may also be addressed to individual citizens of the community.

aplica en la práctica la lista comunitaria de control de los bienes de doble uso. controla igual mente la exportación de armas.
improvement of relations with neighbouring countries and of the situation of the hungarian minorities abroad have also been considered as key foreign policy priorities of equal importance by successive hungarian governments.

igual mente, perseguir altos estándares sociales no debería considerarse solamente como coste sino también como elemento clave de la fórmula competitiva.
equally, the pursuit of high social standards should not be seen only as a cost but also as a key element in the competitive formula.

) se pronunció igual mente en dos dictámenes sobre las proposiciones de reglamentos de ejecución (4) presentadas por la comisión.
supplementary and amending budget no 1/1983 policies ... should be tabled by 31 may 1983, and that the necessary decisions wiíl be taken in time to take effect by the end of 1983'.