Şunu aradınız:: ilegar (İspanyolca - İngilizce)

dos descargas para ilegar a la meta.
two downloads to the goal.

desde 1983 el número de centros de formación conjunta ha aumentado hasta ilegar a los 600 actuales.
since 1983 the number of joint training centres has increased to the present 600.

la experiencia muestra que esto es verdad, aunque pueda tomar anos ilegar al éxito en este programa.
experience shows this to be true, although it can take two years to carry out such a program.

lo mejor es ilegar a la cueva más o menos una hora antes de la puesta de sol para presenciar la bulliciosa llegada de los pericos.
it's best to get to the cave an hour or so before the sun sets in order to witness the parakeets raucous arrival.

si su indigestión viene en la noche, esto sugiere shigellas, ya que no han tenido tiempo de ilegar a su lugar favorito.
if your indigestion comes in the night, this suggests shigellas, since they've had time to reach their favorite place further down.

con estas pruebas ya basta, para ilegar a la conclusión que nuestra felicidad perseguida como objetivo supremo es algo incompatible con la verdadera religión.
if there is any such thing as proof to be had, it is fully proved, that to aim at our own happiness supremely is inconsistent with true religion.

esta cuestión eistaba clara, el camarada jruschov la embrolló en balde en e vigésimo ongreso y o hizo hasta el punto de ilegar a agradar a los oportunistas.
this question has been clear and it was not necessary for comrade khrushchev to confuse it in the 20th congress, and do so in such a way as to please the opportunists.

propone, igualmente, limitar el tiempo de servicio especial remunerado para la ejecución de tareas sindicales y de exigir un depósito que puede ilegar a 150 libras para los asuntos que tengan pocas oportunidades de llegar a su fin.
proposals were also drawn up in relation to industrial injuries insurance and exposure to noise.

el presidente del consejo m. papoulias, al exponer el programa de la presidencia griega después de los positivos re sultados de esta cumbre, citó entre sus prioridades los esfuerzos para ilegar a la completa igualdad entre mujeres y hombres.
the priorities in the greek presidency's programme, outlined by council president papoulias, following the positive results of the summit, include efforts to achieve equality between men and women.

la meta de todos los aspirantes y discípulos es ilegar a percibir esta corriente de energía con sus variadas diversificaciones y a emplear conscientemente estas energías de dos maneras: en el autodesarrollo, internamente, y en servicio al plan para la humanidad.
in the coming root-race, and increasingly in this, the necessity for the exposure of these two centers to the rays of the sun, will be appreciated, with a corresponding improvement in physical vitality and adaptability.

adelante de tamasopo, se da vuelta a la izquierda, justo después de entrar al pueblo; hay ahí otra cascada mucho más visitada con áreas para acampar y pasar un agradable día de campo. si se pierde pregunte cómo ilegar a ésta y otras caídas de agua en el área.
head for the village of tamasopo, the turn off is to your left just after entering the village. there is another much more comercialized waterfall (with picnic areas etc.,) just after the town. if you get lost, ask for directions to this and other falls in the area.