Şunu aradınız:: iluso (İspanyolca - İngilizce)

eres un iluso.
you are delusional.

no soy un iluso.
i am dreamer.

amor es más que un romance iluso.
love is more than mushy romance.

tengo que reconocer que fui un iluso.
i admit that i was a dreamer.

nos contestó: “usted es un iluso.
he answered us with: “you’re a dreamer.

se le verá cada vez más aislado , reacio , e iluso
he will become even more isolated, morose, and delusional.

conozco las limitaciones financieras y no soy ningún iluso.
i am aware of the financial constraints, and i am no illusionist either.

no soy un iluso. sé que no será un proceso fácil.
i suffer no illusions that this will be an easy process.

iluso de mí, por creer que los gobiernos ceden así nomás.
what a dreamer i was to think governments give in so easily.

en estas circunstancias, es iluso esperar la colaboración de la ciudadanía.
in these circumstances, it is naive to expect the collaboration of the citizenry.

sería iluso esperar que los agentes de seguridad se controlaran a sí mismos.
it was unrealistic to expect the security forces to police themselves.

tal como están las cosas, es iluso pensar que la actividad económica se desenvolverá sin tropiezos.
as things stand, it is illusory to think that economic activity will not hit major snags.

en estas condiciones, arena es iluso al creer que aun así encontrará una aceptación general en la ciudadanía.
in these conditions, it is a naïve attitude from arena to believe that it will find a general acceptation among the society.

finalmente, este informe, como muchos otros relativos a la gestión de la inmigración, es iluso y muy demagógico.
finally, this report, just like many others relating to immigration management, is unrealistic and highly populist.

todo el que crea que un partido político autoritario dentro puede producir una sociedad democrática fuera, en la sociedad, es iluso.
anyone who thinks that an internally authoritarian political party can produce an externally democratic society is delusional.

aún te amo, no sé si por iluso o fatalista, no sé si por cobarde o masoquista, pero te amo y no sé hacer otra cosa más que eso.
but i don't want to go 'cos you know that i love you so yes you know that i love you so

@monaeltahawy no sólo es #mubarak un iluso sino que también es un maldito sádico que está llevando a #egypt al límite.
@labibalaith: may allah be with you @salmaeldaly the revolutionaries are chanting "we're marching to the palace, going there as martyrs in the millions"

pero creo que el fracaso de nuestra planificación financiera para 2007-2013 significa que sería poco realista plantear hoy demandas financieras concretas, e iluso creer que podemos hacerlo.
i, too, am all in favour of protecting the environment and of making whatever financial provision is necessary for it, and i would be happy if we were able today to make generous financial arrangements for the protection of nature.

fustigó a tony blair llamándolo "idiota iluso", mientras que al presidente george bush lo calificó de "asesino de masas”.
pinter raged against tony blair, calling the former prime minister a "deluded idiot", and us president george bush a "mass murderer".

sería iluso (además de totalmente innecesario) intentar unificar totalmente dichas leyes y reglamentos, muchos de los cuales corresponden a nociones y tradiciones propias de cada cultura nacional.
it seems illusory (and moreover in the main useless) to seek complete unification of these laws and regulations, many of which are connected with ideas and traditions which are specific to each national culture.