Şunu aradınız:: impidió (İspanyolca - İngilizce)

se me impidió leer.
it kept me from reading.

su mamá se lo impidió.
his mother stopped him from going.

¿qué le impidió trabajar?
what prevented you from working?

la lluvia me impidió ir.
the rain prevented me from going.

esto no impidió su ahorcamiento).
this did not avert his execution).

el tifón me impidió salir.
that typhoon prevented me from going out.

la madre lo impidió, explicando:
the mother stopped him, explaining:

el mal clima me impidió partir.
bad weather prevented me from setting out.

esto le impidió oír la profecía de amós.
this prevented him from hearing the prophecy of amos.

alsacerdote se le impidió que llamara testigos.
the pastor was not allowed to invite any witnesses.

el mal clima me impidió el ir a pescar.
the bad weather prevented me from going fishing.

ello no le impidió flirtear discretamente con sus vecinos.
this did not prevent him from flirting discretely with his neighbors.

a los que se impidió temporalmente ejercer su actividad"
temporarily prevented from carrying on their trade

se le impidió dormir y no recibió asistencia médica.
he was prevented from sleeping, he was not given medical care.

eso impidió a nuestro grupo pedir una votación nominal.
this did not give us a chance to press for a roll-call vote which we would certainly have done as a group.

no le impidió volverse loca, simplemente no querer saber nada.
it didn’t stop her from freaking out, just not wanting to know.

desde el principio lo impidió la controversia religiosa-laica.
from the beginning, the religious-secular controversy has prevented it.

la estrechez del estrecho de noryang también impidió cualquier maniobra.
the narrowness of the noryang strait also prevented any maneuverability.

» gobierno impidió el paso hacia el hito 1 (el comercio)
» gobierno impidió el paso hacia el hito 1 (el comercio)

¿el espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre baluchistán?
did pakistani spies just kill a university debate on balochistan? · global voices