Şunu aradınız:: impulsarlo (İspanyolca - İngilizce)

¿cómo impulsarlo?
and how can it be re-suscitated?

debemos seguir adelante e impulsarlo.
we must go ahead with it and push it forward.

esperamos impulsarlo durante nuestra presidencia.
i also thank the commissioner for her generous welcome in this parliament today.

de ahí que europa deba impulsarlo de nuevo.
it is therefore up to europe to generate renewed interest.

le agradecería que nos dijera cómo se propone impulsarlo.
i would be grateful if you could explain how you intend to take that forward.

pero la cuestión es cómo podemos contribuir mejor a impulsarlo.
but the question is how best to help them.

por eso, podría retrasar el desarrollo sostenible en lugar de impulsarlo.
it could therefore set back, rather than advance, sustainable development.

para impulsarlo, también es decisiva la petición de la participación del parlamento europeo.
to bolster this, the call for the involvement for the european parliament is also vital.

es algo que el parlamento europeo ha destacado una y otra vez y estoy dispuesta a impulsarlo.
it is something that the european parliament has stressed over and again and i am prepared to make a push on this.

al contrario, debíamos impulsarlo, de conjunto, para que “tomara el poder”.
he agrees, he says, with our rejection of the lora-type “spontaneous insurrection perspectives.”

el saturno híbrido de vue normalmente no usa la energía eléctrica para impulsarlo a diferencia de los vehículos híbridos llenos.
the saturn vue hybrid normally does not use electric power to power it unlike the full hybrid vehicles.

estados unidos ha evidenciado gran flexibilidad para construirle viabilidad a este proyecto, utilizando distintos vectores para impulsarlo.
the us mega-market project the united states has demonstrated great flexibility in making this project viable, using various avenues to promote it.

sin embargo, me parece absolutamente clave -insisto una vez más- que seamos capaces de impulsarlo.
nevertheless, i believe it is absolutely crucial - and i say this once again - that we are able to give it a boost.

este plan supuso el establecimiento de una "unidad de funcionarios internacionales " (ufi), encargada de impulsarlo.
that plan called for establishment of an international positions unit (usi), responsible for pursuing the plan.

y estamos llamados a impulsarlo cada día más. pensemos… ¿en qué áreas de la familia vicenciana podríamos impulsarlo aún más?
and we are called to give it impetus every day. let’s think… in what areas of the vincentian family can collaborative work be given stronger impetus?

por tanto, es necesario comprometerse en una nueva vía para impulsarlas.
consequently, there is a need to adopt a new approach to encouraging these firms.