Şunu aradınız:: incomparablemente (İspanyolca - İngilizce)

ustedes son incomparablemente más numerosos.
you are incomparably more numerous.

incomparablemente buenos en el mercado:
incomparably good on the market:

el restos de esto incomparablemente magnífico
the remains of this incomparably magnificent

la perspectiva es ciertamente incomparablemente hermosa.
the prospect certainly is incomparably beautiful.

pero el zar pablo era incomparablemente más pintoresco.
but paul was incomparably more colourful; there was an element of fancy in his rantings, however irresponsible.

el frente rojo resultó ser incomparablemente más densa.
the red front proved to be incomparably denser.

permanecerías atados, no como antes, sino incomparablemente más duro.
you will remain in bondage, not as before, but incomparably harsher.

toda la perspectiva del proceso se haría incomparablemente más favorable.
the whole perspective of development would become incomparably more favourable.

tienen una duración incomparablemente más larga que herramientas de hierro
they have an incomparably longer lifespan than devices from iron

el "caso" riazanov, es incomparablemente más significativo e impresionante.
the ryazanov “case” is incomparably more significant and more striking.

incluso en este aspecto la situación actual es incomparablemente más clara.
the situation today even in this respect is incomparably clearer.

las organizaciones dirigentes aparecieron incomparablemente mejor representadas que las de la base.
the higher-up organizations were vastly better represented than the lower.

la dirección militar se mostró incomparablemente más débil que la dirección política.
the military leadership proved incomparably weaker than the political.

) la creaciónde riqueza sería incomparablemente mayor en todas partes » .
) la creación de riqueza sería incomparablemente mayor en todas partes » (' above all equality of currencies .

esa paz es incomparablemente más rica que cualquier otra paz puesto que su contenido es dios mismo.
this peace is incomparably richer than any other peace, because its substance is god himself.

el armamento de estas tropas, tan enormemente acrecentadas, es hoy incomparablemente más eficaz.
the arming of this enormously increased number of troops has become incomparably more effective.

el ejército ejercía su presión en el mismo sentido, pero con una fuerza incomparablemente mayor.
an impulse in the same direction, but an incomparably stronger one, came from the awakening army.

según uno de los dichos más antiguos, es incomparablemente más caro hacer una guerra que mantener la paz.
it is one of the oldest saws in the book that it is incomparably more expensive to fight a war than to keep the peace.

sin embargo, los costes salariales y las cargas sociales son incomparablemente superiores a los practicados en marruecos.
however wage costs and social security are far higher than those in morocco.

desde el punto de vista práctico, era incomparablemente más peligroso disminuir que exagerar la importancia del cambio realizado.
practically, it would have been incomparably more dangerous to minimize the significance of the change, than to magnify it.