Şunu aradınız:: indican que no afectan el tratamiento (İspanyolca - İngilizce)

los aspectos que afectan el tratamiento son:
things that affect treatment are:

que afectan el ojo
· an allergic reaction in the eye

indican que
note that

elementos que no afectan el nivel del pib/inb
elements not affecting the level of gdp/gni

las pruebas indican que no fue así.
the evidence indicates that it was not.

los alimentos y bebidas no afectan al tratamiento con dynepo.
food and drink has no influence on dynepo.

ciertos factores afectan el pronóstico y las opciones de tratamiento.
certain factors affect prognosis and treatment options.

elementos que no afectan al nivel del pib/inb
elements not affecting the level of gdp/gni

alactasia en enfermedades que no afectan al intestino delgado
lactase deficiency in diseases other than of the small intestine (disorder)

en realidad que no afectan a ningún impacto excepcional.
actually that they don’t effect in to any exceptional impact.

los datos de laboratorio indican que el tratamiento con vigabatrina no resulta en toxicidad renal o hepática.
laboratory data indicate that vigabatrin treatment does not lead to renal or hepatic toxicity.

algunas investigaciones indican que el tratamiento de sustitución de opiáceos reduce el riesgo de muerte por sobredosis.
in the 22 countries providing data, opioids accounted for 35 % to almost 100 % of all cases, with 11 of these countries reporting proportions of over 85 % (146).

los informes publicados indican que el tratamiento de otra indicación con medicamentos dopaminérgicos puede resultar en una aumentación.
reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.

se tiene en cuenta el estadio de la enfermedad u otros factores que afectan el pronóstico para planificar el tratamiento.
treatment is based on the stage and other factors that affect prognosis.

ciertos factores afectan el pronóstico (probabilidad de recuperación) y opciones de tratamiento.
certain factors affect prognosis (chance of recovery and treatment options).

alactasia en enfermedades que no afectan al intestino delgado (trastorno)
lactase deficiency in diseases other than of the small intestine (disorder)

nota: dos puntos (..) indican que no se dispone de datos.
note: two dots (..) indicate that data are not available.

estos dos acontecimientos positivos indican que el proceso de la nepad ha venido avanzando en el tratamiento de los problemas que afectan a África.
those two positive developments indicate that the nepad process has been moving forward to address the problems at hand.

cambiamos solamente pequeños detalles relativos a convenciones tipográficas que no afectan el sentido de lo escrito por el autor.
we do change minor typographical conventions that don't affect the sense of what the author wrote.

también muestra toda la fragmentación (incluso los archivos fragmentados que no afectan el rendimiento del sistema).
it also shows all the fragmentation (even fragmented files that are not affecting your systems performance).