Şunu aradınız:: indignidad (İspanyolca - İngilizce)

indignidad
indignity

indignidad para suceder
disqualification by conduct

ambos reconocen su indignidad.
both protest their unworthiness.

delirio de indignidad (hallazgo)
delusion of unworthiness (finding)

reconocen plenamente su debilidad e indignidad.
they are fully conscious of their weakness and unworthiness.

indignidad de un testigo o de un perito
not a proper person to act as witness or expert

no todo ha sido indignidad y vejación aceptada.
not everyone accepted indignity and submission.

¿no podría evitarse un poco ese tipo de indignidad?
the joint resolution once more demands an end to this policy and declares the encouraging and performance of ethnic cleansing to be a crime against humanity.

no hacerlo es cobardía y tormento, ceguera e indignidad.
not to do taht is being a coward and have sorrow, blindness and indignity.

lucas 7:6: indignidad se ve por jesús como fe.
luke 7:6: unworthiness is viewed by jesus as faith.

se crió en una familia que sufrió la indignidad de la pobreza.
he grew up in a family that suffered the indignity of poverty.

la desheredación y la incapacidad de suceder por causa de indignidad;
disinheritance and disqualification by conduct;

pero sosteniéndoos de vuestros pasados sentimientos de indignidad no os servirá ahora.
but holding onto your past feelings of unworthiness will not be serving you now.

¿hasta cuándo vamos a soportar esta indignidad, señor presidente?
how long are we going to put up with this indignity, mr president?

además, ¿dónde está el límite entre la dignidad y la indignidad?
how could we define where dignity stops and indignity begins, or vice-versa?

imaginaban que se sentiría ofendido por la indignidad de ver a george washington en una letrina.
they figured he'd be upset about the indignity of george washington being in an outhouse.

tanto isaías como pedro sienten la magnitud de su indignidad en la presencia de lo santo.
both isaiah and peter feel the magnitude of their unworthiness in the presence of the holy.

como tales, estas prácticas perpetúan un círculo de discriminación, violencia, indignidad e impunidad.
as such these practices perpetuate a cycle of discrimination, violence, indignity and impunity.

aque- lla gloria está reservada a nuestra inteligencia, este abismo de miseria a nuestra indignidad.
either this glorious height is reserved for our intelligence, or this miserable depth for our baseness.

250. la obsesión no es un signo de indignidad, sino un obstáculo que puede oponerse a ciertas comunicaciones.
250. obsession is not a sign of unworthiness, but an obstacle that can oppose certain communications.