Şunu aradınız:: indiqueles que en el recuadro de abajo (İspanyolca - İngilizce)

basta que los escribas en el recuadro de abajo.
simply type in the box below.

en el recuadro de selección del archivo.
in the file selection box.

su mensaje aparecerá en el recuadro de chat.
your message will appear in the chat box.

los requisitos dietéticos más habituales se recogen en el recuadro de más abajo:
common dietary requirements are shown in the panel below:

puedes escribir tu opinión en el recuadro que encuentras abajo.
please, write your opinion in the box below.

nacional (especificar en el recuadro de comentarios)
national (specify under remarks)

de otro tipo (especificar en el recuadro de comentarios)
other (specify under remarks)

en lo posible, utiliza el recuadro de opciones preseleccionadas.
where possible, use the pre-select option boxes.

(véase el recuadro de la página 12).
mep-2nov07.qxd 11/15/07 3:17 pm page 11

columna [11]: el incremento de longitud del canal Δl, el cual se explica en el recuadro de abajo.
column [11]: the channel length increment Δl, explained in the box below.

algunas de estas medidas se describen en el recuadro de texto infra.
some of these measures are outlined in the textbox below.

b.: cuando no es pertinente, figura en gris el recuadro de la rúbrica
n.b. a shaded box means that that particular field is not relevant.

para hacer esto, simplemente pon el visto en el recuadro de "sit out".
to do this simply check the "sit out" box.

para hacer esto, simplemente ponga el visto en el recuadro de "sit out".
to do this simply check the "sit out" box.

si se indica más de un modo de gestión, facilítense los detalles en el recuadro de observaciones
if more than one management mode is indicated, please provide details in the "comments" section.

haga clic en el recuadro de comprobación al lado del buzón que desee borrar y haga clic en eliminar.
click the checkbox beside the mailbox that you want to delete and click delete.

) véase un resumen de estos debates de bruselas en el recuadro de la página siguiente.
see separate box outlining brussels debates

click derecho en el recuadro de color , para ver los materiales recientes, elige el gradiente:
click right in the color box and choose the gradient

una vez que has hecho clic en “recordar” y “permitir” el recuadro de configuración no volverá a aparecer.
remember that if you don’t click on “allow” in the flash player box, you won’t be able to do the course recordings.

- sustitúyase "y d) " por "y c) " en el recuadro de vapores; y
- add "note (d) " in the cell for "vapours " after the existing text;