Şunu aradınız:: inevitablemente me he acordado de ti (İspanyolca - İngilizce)

sólo me he acordado de ellas.
i just remembered them.

me he enamorado de ti
knowing you think of me

que me he olvidado de ti.
i wish that you could hear me when i say,

me he querido olvidar de ti
i've been running away from you

le he escuchado y me he acordado de fernando.
le he escuchado y me he acordado de fernando.

me he enamorado de ti, pero tu no.
i shared with you,

me he
– when will i learn?

me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that i may be filled with joy;

y no quiero que te pienses que me he olvidado de ti
like the hopeless time you gave to me

he acordado con la comisión de presupuestos presentarlo de este modo.
i have discussed with the committee on budgets the question of raising the matter in this way.

el texto acordado de la directiva:
the agreed text of the directive:

oh jehovah, en la noche me he acordado de tu nombre, y he guardado tu ley
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

porcentaje acordado de los costes totales e.
agreed percentage of total costs e.

me he acordado mucho de ti y estoy satisfechísimo de que hayas venido –dijo, mirándole significativamente a los ojos.
'i kept thinking about you, and am very, very glad you've come,' he went on, looking significantly into levin's eyes.

oh jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo
i remembered thy judgments of old, o lord; and have comforted myself.

en este contexto me he acordado de otra frase, de una frase totalmente diferente, de una frase verídica.
the words that came into my mind at the time were different: very different indeed, and more honest.

no me he olvidado de ti, te sigo queriendo y todavia pienso en nuestros momentos privados
very well and your heart

señor presidente, al leer el informe de barbara weiler me he acordado de una canción danesa que dice aproximadamente así:
mr president, when i read barbara weiler's report, i was reminded of a danish song which goes something like this:

señorías, como he acordado con mi grupo, retiro mi candidatura.
ladies and gentlemen, as agreed with my group, i am withdrawing my candidacy.

yo también me he acordado de groucho marx cuando he escuchado su intervención, pues tengo que reconocer que me parece más que grotesco.
i, too, was reminded of groucho marx when i listened to that speech, because i must admit that i found it more than grotesque.