Şunu aradınız:: iniciar el nuevo trámite desde cero (İspanyolca - İngilizce)

no es posible iniciar el nuevo proceso.
unable to start the new process.

ahora intenta iniciar el nuevo servidor como se indica:
now attempt to start the new server, as follows:

fundaron la sociedad vinícola de la rioja alta para iniciar el nuevo proyecto.
they founded the wine society of la rioja alta to start the new project.

por tanto, es muy conveniente iniciar el nuevo año pidiéndole este don tan valioso.
for this reason, we must begin the new year by asking him for this precious gift.

los pobladores creen que hacerlo les permite iniciar el nuevo año con energías frescas.
they believe that doing so enables them to start the new year afresh.

en relación con el tema otros asuntos se debatió brevemente el enfoque de iniciar el nuevo mecanismo consultivo.
under any other matters, there was a short discussion on the approach in initiating the new consultative mechanism.

de esta manera el mundo iniciará el nuevo siglo.
the world will enter the new century in this fashion.

al iniciar el nuevo milenio debemos fortalecer nuestra organización para que pueda hacer frente a los nuevos desafíos y realidades.
as we enter the new millennium, we must strengthen our organization so that it will be able to cope with new challenges and new realities.

al iniciar el nuevo milenio, debemos aceptar el racionalismo, la empatía y la solidaridad humana al abordar los problemas comunes.
as the new millennium is ushered in, we must embrace rationalism, empathy and human solidarity in tackling our common problems.

el objetivo es iniciar el nuevo sistema con borrón y cuenta nueva en la medida que la mayor parte de la deuda fue generada fraudulentamente.
the objective is to start off the new system with a tabula rasa since most debt was incurred fraudulently.

en montenegro el unicef concentrará su asistencia en los materiales escolares necesarios y los textos básicos para iniciar el nuevo año escolar y en la capacitación de maestros.
in montenegro, unicef will concentrate its assistance on providing necessary school materials and basic textbooks for the start of the new school year, and on providing teacher training.

a nuestro comisario, el sr. oreja aquí presente, que va a iniciar el nuevo mandato, le deseo un buen trabajo en ese próximo mandato.
i think we must not have receptions with authoritarian leaders, as we have done in the past.

al iniciar el nuevo milenio, en el año 2000, los 189 países miembros de naciones unidas se comprometieron a cumplir con ocho objetivos básicos para el desarrollo en el 2015.
in 2000, the beginning of the new millennium, the 189 member countries of the united nations pledged to fulfill eight basic objectives for development by 2015.

esto significa que todos los elementos requeridos (mfp, presupuesto y legislación sectorial) están disponibles y la ue puede iniciar el nuevo periodo de financiación.
this means that all elements required - mff, budget and sectoral legislation - are in place and the eu can start the new financing period.

al iniciar el nuevo milenio es necesario que robustezcamos la membresía, ampliemos la representatividad de los pueblos y naciones y aseguremos una más justa y equilibrada representación en las discusiones y decisiones del consejo de seguridad.
at the dawning of the new millennium we must strengthen our membership, expand our representation of peoples and nations and ensure fairer and more balanced representation in the discussions and decisions of the security council.

para concluir, deseo señalar que las naciones unidas no pueden iniciar el nuevo milenio sin abordar adecuadamente las cuestiones consagradas en su carta, entre otras, la cuestión de la no injerencia.
i should like to conclude by stating that the united nations cannot embark on the new millennium without appropriately addressing the issues enshrined in its charter, among others, the question of non-interference.

4. además, se necesitarían recursos adicionales por una cuantía de 98.300 dólares en la sección de estadísticas y encuestas para establecer la infraestructura necesaria a fin de iniciar el nuevo proceso de reunión de datos.
furthermore, additional resources in the amount of $98,300 would be required in the statistics and survey section to set up the infrastructure required for starting up this new data-collection process.

de hecho, hoy hay motivos de esperanza, ya que el primer período de sesiones del comité preparatorio de la conferencia de las partes de 2010 encargada del examen del tnp pudo iniciar el nuevo proceso de examen sobre la base de un programa acordado.
as a matter of fact, today there is room for some hope, given that the first session of the preparatory committee for the 2010 npt review conference was able to initiate the new review process on the basis of an agreed agenda.

creo que las naciones unidas hicieron bien en escoger a los niños como tema para este período extraordinario de sesiones en los albores del siglo xxi. esta elección refleja nuestra voluntad firme y nuestro deseo de iniciar el nuevo siglo estableciendo las bases de un mundo mejor para los niños.
i believe that the united nations was right to choose children as the theme for this special session at the dawn of the twenty-first century. this choice reflects our strong will and desire to start the new century with the work of laying the foundation for a better world for children.

al iniciar el nuevo milenio, y en ocasión de la quinta reunión desde nuestro encuentro inaugural en puebla, los gobiernos de los once países miembros de la conferencia regional sobre migración (crm) reiteramos la importancia de este foro como un mecanismo para el diálogo y para compartir experiencias en torno al fenómeno migratorio.
at the beginning of the new millennium and upon the occasion of the fifth meeting since our inaugural session at puebla, the governments of the eleven member countries of the regional conference on migration (rcm) reiterate the importance of this forum as a mechanism for dialogue and for sharing experiences regarding the migration phenomenon.