İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de ser una mejor persona.
he’s a… he’s a billionaire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero ser una mejor persona.
i want to be a better person.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tema: “una persona cada día.”
subject: “one person each day.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que es diferente, una mejor persona,
he’s a different, better person,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ser una mejor persona y superarme en cada aspecto de mi vida es mi meta.
being a better person and improving in every aspect of my love is my goal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero sermones y la dirección que me hagan una mejor persona.
i want sermons and direction that make me a better person.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué harás para encarnar en una mejor persona en el futuro?
what would you do in order to be reincarnated as a better person in the future?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1) una lucha espiritual interna de cada uno para volverse una mejor persona
1) an internal spiritual struggle of every man to become a better person
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias por el valor que has sembrado en mí para convertirme en una mejor persona ”
so thank you for the encouragement you have seeded in me to become a better person. ”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero colaborar más en las tareas de la casa, ayudar a mis hermanos y ser una mejor persona, como tú que,
- mom, forgive me! i recognise that i have done wrong. i promise i will change from now on. i want to help more with the house chores, help my brothers and be a better person, like you, that in addition to all the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sjr me ha enseñado a ser una mejor persona y también me mostró cómo ser un seguidor tanto como un líder.”
rys has taught me to be a better person and also showed me how to be a follower as well as a leader.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con tu ayuda, permite que yo llegue a ser una mejor persona como resultado de haber enfrentado y superado estas tribulaciones.
with your help, grant that i will become a better man/woman as a result of having faced and overcome these trials.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el no puede ser una persona humana también, porque eso haría dos personas cada una con una naturaleza.
he cannot be a human person also, as that would make him two persons, each with a nature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dios permitió aquellas pruebas para david ya que Él conocía su vaso y deseaba hacer de él una mejor persona.
god allowed such trials for david because he knew his vessel and wanted to make him a greater person.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les abrazo y les insto a ser cada día mejores personas.
i embrace you and urge you to be a better person every day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero que sea justo, que me inspire a ser una mejor persona y que me ayude a crear un mejor lugar para vivir para mí y mi familia.
i want it to be just, to inspire me to be a better person and to help me create a better place for my kin and i to live in.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adopten esos métodos, adopten esos comportamientos y como resultado vuélvanse una mejor persona, una persona mas espiritual, un contribuyente.
adopt these methods, adopt these behaviors, and as a result become a better person, a more spiritual person, a contributor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de un baño en el lago, los campistas dicen adiós a los osos y los primos, el ex-corazón negro promete ser una mejor persona en el campamento.
after a swim in the lake, the campers say goodbye to the bears and cousins; the former dark heart promises to be a better person at camp.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no habríamos podido elegir - destacó al presidente de xrail, ferdinand schmidt - a una mejor persona para esta posición.
"we could not have chosen - it has emphasized the president of xrail, ferdinand schmidt - a better person for this position.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a otros les recomendaba ser optimistas y hacer reír a por lo menos tres personas cada día.
to others he recommended being optimistic and making at least three people laugh each day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: