İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
interponga entre tú y tus ambiciones.
and your ambitions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no permitáis que nada se interponga con ello.
if one does not continue, this proves he had never been reconciled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no dejes que nada se interponga en tu camino.
let nothing stand in your way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ante cuyos órganos jurisdiccionales se interponga la demanda.
where the court is seized.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no dejes que nada se interponga entre tú y el éxito.
don't let anything stand between you and success.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el ministro de justicia también puede ordenar que el ministerio público interponga acciones legales en estos casos.
the minister of justice could also order the office of the public prosecutor to institute legal proceedings in such cases.
otra, fomentar el informe de búsqueda, estableciendo la obligatoriedad del mismo cuando se interponga una acción judicial.
we should also promote those involved to draw up a search report, which is compulsory in the event of legal proceedings being undertaken.
cuando ésta sea menor de edad, será su representante legal quien la interponga, aunque también podrá denunciar el ministerio fiscal.
where the victim is a minor, the incident must be reported by the legal representative, although the government procurator's office may also submit a report.
"c) el secretario general de las naciones unidas cuando interponga una apelación contra un laudo de la junta de arbitraje;
"(c) to the secretary-general of the united nations when appealing an award of the arbitration board;