Şunu aradınız:: intranscendentes (İspanyolca - İngilizce)

debe ser de cosas intranscendentes sin duda, porque luego las olvido. no sé.
doubtless about inconsequential things because i forget them afterwards.

algunas medidas pueden resultar intranscendentes, otras tal vez necesiten ser más eficaces.
some measures might turn out to be superficial; others might need to be more efficient.

...modesto, después de sus intranscendentes actuaciones, hacía un apresurado mutis y salía por uno de los laterales de la escena, inseguro y confuso.
...modesto, after his unimportant shows, made a quick exit and left through a side of the scene, unsure and confused.

y estos actos no se agotan por así decirlo en lo que son, sino que aun en los más modestos e intranscendentes, el hombre va tomando posición respecto de algo que sin compromiso ulterior llamamos ultimidad.
and these acts are not exhausted so to speak in being what they are, for even in the most modest and inconsequential of them man takes a position with respect to something which uncompromisingly we call ultimateness.

con esas dos enmiendas se disiparon dos de las cuatro preocupaciones principales y tengo el gusto de decir que ahora se han incorporado, con simples cambios de redacción intranscendentes, al texto que el consejo aprobó el 23 de noviembre.
and finally, commissioner, madam president, may we conclude that the united kingdom will accept some of the consequences of community social policy, although it did not take part in adopting it?

de hecho, se está enmascarando como algo intranscendente.
in fact, it is being brushed over as a non-event.