Şunu aradınız:: inversiones en asociadas (İspanyolca - İngilizce)

inversiones en asociadas
investments in associates

inversiones en
investments are made in all

inversiones en eur
investments (in eur)

inversiones en asociadas y en negocios conjuntos
"reproduction allowed within the european economic area.

inversiones en inmuebles
investment properties

inversiones en infraestructuras;
investment in infrastructures;

inversiones (en euros)
investments (in eur)

1 esta norma se aplicará al contabilizar las inversiones en asociadas.
1 this standard shall be applied in accounting for investments in associates.

nic 28 inver-siones en asociadas
ias 28 investments in associates

no obstante, no será de aplicación a las inversiones en asociadas mantenidas por:
however, it does not apply to investments in associates held by:

al 31 de diciembre de 2008 el detalle de las principales inversiones en asociadas es el siguiente:
the main shareholdings in equity-consolidated companies are analysed below at 31 december 2008 and 2007:

el valor razonable de las inversiones en asociadas para las que existan precios de mercado cotizados;
the fair value of investments in associates for which there are quoted market prices;

se inserta la nic 28 inversiones en asociadas y en negocios conjuntos, modificada, según figura en el anexo del presente reglamento.
the amended ias 28 investment in associates and joint ventures is inserted as set out in the annex to this regulation.

inversión en ti
investment in it

inversión en energía
energy investment

para convertirse en asociado
become a partner

en estos casos, los estados financieros consolidados que se elaboren y presenten de acuerdo con esta norma han de cumplir también con la nic 28 inversiones en asociadas y la nic 31 participaciones en negocios conjuntos.
in such cases, consolidated financial statements prepared and presented in accordance with this standard are also prepared so as to comply with ias 28 investments in associates and ias 31 interests in joint ventures.

cada inversor contabilizará su participación en la participada de conformidad con las niif pertinentes, como la niif 11 acuerdos conjuntos, la nic 28 inversiones en asociadas y en negocios conjuntos o la niif 9 instrumentos financieros.
each investor would account for its interest in the investee in accordance with the relevant ifrss, such as ifrs 11 joint arrangements, ias 28 investments in associates and joint ventures or ifrs 9 financial instruments.

aquellas participaciones en dependientes, asociadas y negocios conjuntos que se contabilicen de acuerdo con la niif 10 estados financieros consolidados, la nic 27 estados financieros separados o la nic 28 inversiones en asociadas y en negocios conjuntos.
those interests in subsidiaries, associates and joint ventures that are accounted for in accordance with ifrs 10 consolidated financial statements, ias 27 separate financial statements, or ias 28 investments in associates and joint ventures.

aquellas participaciones en dependientes, asociadas y negocios conjuntos, que se contabilicen de acuerdo con la nic 27 estados financieros consolidados y separados, nic 28 inversiones en asociadas, y nic 31 participaciones en negocios conjuntos.
those interests in subsidiaries, associates or joint ventures that are accounted for in accordance with ias 27 consolidated and separate financial statements, ias 28 investments in associates or ias 31 interests in joint ventures.