Şunu aradınız:: inyectaron (İspanyolca - İngilizce)

número de consumidores que se inyectaron
number of injectors

durante 24 horas le inyectaron drogas continuamente.
for 24 hours, they continuously injected her with the drug.

dolor en el lugar donde le inyectaron el medicamento
pain in the place where the medication was injected

después les inyectaron bencina en el corazón y los decapitaron.
then they had benzine injected into the heart and were decapitated.

dolor o enrojecimiento en el lugar donde le inyectaron el medicamento
pain or redness in the place where the medication was injected

esto es mucho más probable si lo que realmente le inyectaron fue restylane.
this is much more likely if it was actually rastylane that was injected.

tomaron suero de la persona de trinidad, y lo inyectaron en monos.
they took serum from the trinidadian and injected it into monkeys.

en el flujo sanguíneo de 15 ratones paralizadosse inyectaron un millón de células.
one million cells were injected into the bloodstreams of 15 paralysed mice.

lo golpearon con un palo y le inyectaron agua hirviendo en la nariz y los oídos.
he was allegedly beaten with a stick and had boiling water injected into his nose and ears.

aunque la situación es grave, los portavoces sirios inyectaron esperanza a la discusión.
although the situation is dire, the syrian speaker injected hopefulness into the discussion.

antes de partir, la mayoría de los pasajeros se inyectaron gravinol intravenoso para evitar el mareo.
before leaving, most of the passengers injected themselves with gravinol to ward off seasickness.

en cualquier otra parte del mundo inyectaron miles de millones en la economía para hacer frente a la crisis.
in other parts of the world billions were injected into the economy in an attempt to diminish the crisis.

cuando los investigadores inyectaron gnrh en los hipotálamos de ratones, esto promovió la generación de neuronas y frenó el envejecimiento.
when the researchers injected gnrh into the hypothalamuses of mice, it promoted neuron generation and decelerated aging.

durante el interrogatorio, fue golpeada con un cable eléctrico, la inyectaron y hasta le apagaron cigarros en el pecho.
during interrogation, she was beaten with electrical wire, given injections and had cigarettes extinguished on her chest.

de aspecto sucio, tal vez en un pasado remoto, inyectaron vida en la tierra. también se la pueden arrebatar.
although we see them as dirty looking snowballs perhaps, in the distant past, they injected life onto the earth. however, they could also take it away one day.

además, se inyectaron en sus economías los fondos generados por los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo y las sustanciosas remesas de los emigrantes.
in addition, funds generated by innovative development financing mechanisms and substantial migrant remittances were injected into their economies.

hay que decir que la inspiración y la ambición que animaban a los jefes de estado en tampere no inyectaron el mismo entusiasmo en los debates sobre los textos presentados desde entonces.
it involves mutual confidence, the exercising of shared sovereignty and the recognition of the european area as a common territory.

en un inicio, los nuevos préstamos concedidos por el gobierno inyectaron grandes cantidades de liquidez en el sistema financiero con el fin de ganar tiempo para que las corporaciones reestructuraran sus deudas.
at first, new loans from the government injected large amounts of liquidity into the financial system, in order to buy time so as to allow corporations to restructure their debts.

en chile y túnez, por ejemplo, los gobiernos inyectaron capital a bancos estatales para cubrir préstamos existentes o proporcionar nuevo crédito a exportadores o a pequeñas y medianas empresas.
in countries such as chile and tunisia, governments pumped capital into state banks to cover existing loans or provide new credit to exporters or small- and medium-sized firms.

"ellos combinaron mortaless retrovirus, virus de leucemia bovina y virus visna de ovejas, y los inyectaron en cultivos de tejidos humanos."
"they combined the deadly retroviruses, bovine leukemia virus and sheep visna virus, and injected them into human tissue cultures."