İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
ir a donde
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
a donde
a dónde
Son Güncelleme: 2015-05-24 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Wikipedia
«usted puede ir a donde quiera...
'you may go where you please.
Son Güncelleme: 2014-07-30 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
yo no puedo ir a donde tu estas
i can not go to where you are
Son Güncelleme: 2012-10-26 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Wikipedia
así que decidimos ir a donde estaban ellos.
so we decided to go where he was.
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
que utilizó para vestirse e ir a donde querías;
you used to dress yourself and go where you wanted;
vais a ir a donde vuestras elecciones os han conducido.
you will go where your choices have led you.
es el barco el que no puede ir a donde quiera.
it is the boat that cannot go wherever it wants to.
Son Güncelleme: 2012-02-29 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Wikipedia
¿e ir a dónde?
and go where?
cuando llegamos para sustituirlos les permitieron ir a donde quisieran.
we came to replace them, and they were allowed to go where they wanted.
Son Güncelleme: 2016-11-29 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
es hora de ir a donde solamente "no" y sólo "no".
it's time to go where only "no" and only "no".
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: WikipediaUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tienias que ir a donde estaba la pantalla para ver la información.
you had to go to where the display was to see the information.
o si quiere ir a donde desee mover con el ratón para atacar.
or you want to go where you want to move with the mouse to attack.
si quisiera ir a donde estoy, ¿cuántos aviones debiera abordar?
if i want to get to where i am, how many planes must i take?
ser pastor del rebaño puede significar "ir a donde no quiere ir…"
being pastor of the flock may mean “going where you do not want to go…”
las mujeres neerlandesas pueden ir a donde quieran, como bien sabe todo el mundo.
dutch women may go wherever they want to, as everyone knows.
desde aquí se puede tomar cualquier autobús o tranvía para ir a donde quieras.
from here you may take any bus or any tram to go wherever you want.
podréis viajar libremente y salir a la galaxia para ir a donde quiera que deseéis.
you will be able to travel freely and reach out to the galaxy to go wherever your desires take you.
ella está asustada ir a donde está el dolor, ella está asustada perder y sentirse inadecuada.
they're afraid to go where the pain is, they're afraid to lose and feel inadequate.
en un gran número de casos, los consumidores optan por ir a donde no se aplica el iva.
in a significant number of cases consumers choose to go where vat is not applied.
algunos lugares para poner los pedazos de madera que ir a donde usted necesita ir a multiplicarse.
some places to put pieces of wood that go where you need to go to multiply.