Şunu aradınız:: irse por las ramas (İspanyolca - İngilizce)

se van por las ramas.
they change the subject.

no me andaré por las ramas.
let me not beat about the bush.

todas las ramas
all branches

contra las ramas.
contra las ramas.

profundidad de las ramas
lower crown length

la vid y las ramas.
the vine and the branches.

a decorar las ramas!
it’s time to decorate the branches!

no queremos aquí andarnos por las ramas.
it is no longer the time for fine words.

pero me estoy yendo por las ramas…
but i digress…

de las ramas muertas para
from dead branches to

a. las ramas del gobierno
a. branches of government

las ramas representadas en la […]
we tend to focus on one of these facets, which are like […]

las ramas viloobrazno-ramificado.
branches viloobrazno-branched out.

dispositivo para quitar las ramas
limbing tool

tengan las ramas crestadas, o
crested, or

a este respecto no debemos andarnos por las ramas.
let us not be circumvented here.

las ramas tienen pelos finos.
the branches have fine hairs.

mi grupo no se andará por las ramas en este proceso.
my group will not play toy-town politics with this process.

nada más y nada menos, así que no nos vayamos por las ramas.
nothing more, nothing less, so let us not beat about the bush.

no hay que andarse por las ramas cuando de frenarlos se trata.
no point beating about the bush when you’re trying to stop such an evil horde.