Şunu aradınız:: iterativamente, iterativamente (İspanyolca - İngilizce)

ellos trabajan mejorando iterativamente una asignación completa de las variables.
they work by iteratively improving a complete assignment over the variables.

en la práctica, el método se aplica resolviendo iterativamente un sistema de ecuaciones linealizadas de distancia en un modelo matemático de resección.
the actual implementation of this method is carried out by solving iteratively a system of linearized distance equations in a resection mathematical model.

cada agente mantiene una hipótesis que iterativamente probando mediante la evaluación de una función objetivo seleccionada al azar parcial parametrizada por hipótesis.
each agent maintains a hypothesis which is iteratively tested by evaluating a randomly selected partial objective function parameterised by the agent's current hypothesis.

el sistema usa un conjunto ordenado de reglas heurísticas simples para determinar iterativamente las relaciones entre palabras para las cuales no se les ha asignado aún un gobernante.
the system uses an ordered set of simple heuristic rules for determining iteratively the relationships between words to which a governor has not been yet assigned.

para concluir, quisiera preguntar al consejo y a la comisión qué curso piensan dar a la petición iterativamente renovada por nuestro parlamento de que se instaure un día de recuerdo en memoria de las víctimas del holocausto.
in conclusion, i would like to ask the council and the commission what follow up they intend to give to the request repeatedly renewed by our parliament to institute a remembrance day in memory of the victims of the holocaust.

la búsqueda entonces progresa moviéndose iterativamente de una solución formula_1 hacia una solución formula_2 en formula_4.
using these memory structures, the search progresses by iteratively moving from the current solution formula_1 to an improved solution formula_2 in formula_4.

== algoritmo para convertir un árbol en una secuencia de prüfer ==la secuencia de prüfer de un árbol etiquetado se puede generar removiendo iterativamente los vértices del árbol hasta que queden solamente dos vértices.
==algorithm to convert a tree into a prüfer sequence==one can generate a labeled tree's prüfer sequence by iteratively removing vertices from the tree until only two vertices remain.

entonces, los parámetros se refinan iterativamente, es decir, los valores se obtienen por aproximación sucesiva,:formula_14aquí, k es un número de iteración y el vector de incrementos, formula_15 que se conoce como el vector de desplazamiento.
then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation,:formula_14here, "k" is an iteration number and the vector of increments, formula_15 is known as the shift vector.