Şunu aradınız:: jaime y jose van al mismo colegio que ... (İspanyolca - İngilizce)

tienen 10 años, y van al mismo colegio.
10-12 years

tom fue al mismo colegio que yo.
tom went to the same school that i did.

* kyoko koizumikyoko estudia en el mismo colegio que kanna en el año 2014.
: kyoko is a high school girl that attends the same school as kanna.

actualmente josefa y su madre asisten al mismo colegio, josefa como alumna y su mamá como maestra de español.
at the moment josefa and her mother attend the same school, josefa as student and her mom as a teacher of spanish.

dos hombre afeminados van al baño al mismo tiempo y los asaltan.
two effeminate men go to a bathroom at the same time they are getting jumped.

los informes de los medios dicen que kurbonov asiste al mismo colegio de somon , que también está en décimo grado.
the media reports say kurbonov attends the same school as somon , who is also a 10th-grader.

pero cuando hoy muere la gente inconversa, todavía van al mismo lugar.
but when unsaved people die today, they still go to the same place.

ambos asistieron al mismo colegio secundario en parís en la década de 1970 pero desde aquel momento perdieron todo contacto.
they went to the same high school in paris in the 1970s but lost contact since.

6:6 porque si aquél viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar.
6:6 yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?

"posh" kenneth (daniel kaluuya) va al mismo colegio que el reparto principal y a menudo pasa tiempo con los chicos.
"posh" kenneth (daniel kaluuya) goes to the same college as the main cast and often spends time with the boys.

esta vez puedo finalmente hablarle tranquilamente y puedo entenderlo. mis mejorías en portugués van al mismo ritmo de mi amor por esta ciudad increíble.
this year, i can finally talk properly to him and understand what he says. as my portuguese keeps getting better so does my devotion to this incredible city.

señor presidente, la sra. haug fue al mismo colegio que detlev samland, en el que enseñaban a respetar el tiempo de intervención, y lo cumple con el mismo rigor que hacía detlev.
mr president, mrs haug attended the detlev samland school of speaking to the clock and just carried straight on, as detlev always used to.

al mismo tiempo, los colegios que forman parte de la red están comprometidos con la financiación de la red por sí mismos una vez que se haya acabado la financiación.
moreover, the schools who are involved in the network are committed to financing the network themselves after the funding has finished.

os de los más queridos amigos de mi hijo son malcolm y lola daehler. malcolm tiene 9 años y está en cuarto grado en p.s 212 en la ciudad de nueva york. lola tiene 8 años y está cursando tercer grado en el mismo colegio que su hermano.
wo of my son jackson’s dearest friends are malcolm and lola daehler. malcolm is 9 years old and in 4th grade at p.s. 212 in new york city. lola is 8 years old and in 3rd grade at the same school as her brother.

sam shankland ( 2560 ), un estudiante de colegio, que al mismo tiempo juega al ajedrez profesional.
sam shankland ( 2560 ), a college student, who at the same time plays professional chess.

asimismo, el hecho de que estas normas no tengan influencia directa en la actividad económica de los miembros de ese colegio profesional no afecta a la aplicación del derecho de la unión en materia de competencia, cuando la infracción imputada al mismo colegio profesional se refiera a un mercado en el que el propio colegio desarrolle una actividad económica.
in addition, the fact that those rules do not have any direct effect on the economic activities of the members of the professional association does not affect the application of eu competition law, since the infringement of which that professional association is accused concerns a market on which it itself carries on an economic activity.

los progresos técnicos y los requisitos reguladores no siempren van al mismo paso y ello ha provocado que fracasaran algunas estrategias (léase inversiones en redes por cable en el reino unido, las dificultades de puesta en marcha de la cadena de tv «canal plus»).
technical progress and regulatory requirements are not always in step and this has caused some strategies to misfire (understanding investment in the cable networks in the uk, the difficulties of launching 'canal plus').

el mensaje que maría nos dio durante la novena al espíritu santo (el 25 de mayo) es al mismo tiempo una palabra con la que ella desea prepararnos a esta gran fiesta del espíritu santo. primero dice...
the message that mary gave us during the novena to the holy spirit (on may 25) is also a word from mary with which she wishes us to prepare ourselves for the great feast of the holy spirit. first she says...

ella es la madre que tiene en sus labios la súplica al padre por toda la humanidad, y tiene al mismo tiempo sus manos ocupadas en el servicio de su prima isabel. ¿quién mejor que maría puede enseñarles el camino hacia dios y hacia el prójimo como único camino que conduce a la salvación?
she is the mother that has on her lips supplication to the father for the whole of humanity, and at the same time she has her hands busy in service to her cousin elizabeth. who better than mary can teach that the road toward god and toward the neighbor are the one road that leads to salvation?

josé de hecho no cesa todavía hoy de servir con fidelidad inefable al mismo misterio de gracia, y continúa ejerciendo su paternidad espiritual ante los miembros del cuerpo místico de cristo, sobre todo de los que maría ha elegido y llamado a la obra de regeneración del hijo en las almas, que ella va realizando de forma extraordinaria en este tiempo.
furthermore, joseph continues to serve with ineffable fidelity that same mystery of grace, by continuing to exercise his spiritual fatherhood over the members of the mystical body of christ, and particularly upon those called by mary to participate in the work of regeneration of the son within souls; a work which she is going about in the most admirable of manners in our present time.