İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se las enseñaremos a tu tío.
we’ll show your uncle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hablé de esto fue a tu tío.
about this was your uncle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dije: por supuesto, ve y trata a tu tío.
and i said: sure, go treat your uncle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-- entonces, ¿fuímos a visitar a tu tío joâo que está enfermo?
— so, we went to visit uncle john who is sick?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tras algunas aventuras, ambos hermanos queman a tu tío dentro de su casa y vengan al padre.
after some adventures, the two brothers burn their uncle to death inside his house and avenge their father.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando le pides a tu tío afgano la paga por el eid....😂 por qué tiene que ser tan tacaño
when you ask that afghan uncle for ur eidi....😂 nah why is kaka jan so stingy tho #growingupafghan #eid2015 pic.twitter.com/nzmdh8ixlu — afghan girl problems (@afghangirlprobz) july 18, 2015
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guto, cuando la mamá o el papá parecen dar más atención a tu hermana o a tu tío felício, es que ellos están necesitando más en aquel momento.
- gus, when mom or dad seem to pay more attention to your sister or your uncle felix, is that they are needing it more at that moment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando regreses serás un hombre, axel: serás igual a tu tío, con libertad de hablar, con libertad de obrar, con libertad, en fin, de...
when you return, axel, you will be a man, his equal, free to speak and to act independently, and free to --"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“a tu tío mayor no le gusta hablar, entonces después de un rato verás que tendrás que comerte tu propia m***** y beber tu propio pis.
we only finished 3 last night. “your chief uncle doesn’t like to talk and so after a while you will see that you will have to eat your own s*** and drink your own piss.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
resulta difícil perdonar para cualquier generación humana, ya sea que hayan abusado de ti, te hayan violado, que alguien mate a tu mamá, a tu papá o a tu tío, o que alguien te golpee… la gente tiene miedo a perdonar.
for any human generation it is hard to forgive, either if you are molested, raped, someone kills your mom, your dad or your uncle, somebody hits you … people are afraid to forgive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de que le des a me gusta o no me gusta, no puedes hacer una ley que te obligue a apoyar a familiares de tercer grado de consanguinidad no veo nada razonable que el estado te ordene "ayudar a tu tío necesitado".
before you thumb up or down, you can’t make a law which obligates one to support relatives within third-degree of kinship i rather feel unreasonable to be ordered “to help your uncle in need” by the state.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor