Şunu aradınız:: kien kiere perco las azules (İspanyolca - İngilizce)

las "azules" siguen conquistando el mercado
the "blue products" continue to conquer the market

en el horizonte lejano puedo ver las azules montañas tauro.
on the distant horizon i can see the blue taurus mountains.

Ágiles gaviotas acompañan nuestro paso por las azules aguas del océano.
agile seagulls escorted our path along the blue waters of the ocean.

el invade las oscuras profundidades del océano y las azules regiones del cielo.
he invades the dark depths of the ocean and the azure regions of the sky.

allí ingresan las azules aguas del mar y se pueden apreciar los amplios movimientos de las mareas.
at this point, the blue waters of the sea enter the land and the movement of the tides may be easily observed.

las azules aguas del cráter de un volcán, pingüineras o un faro son solo algunos de los atractivos imperdibles.
blue water in a volcano crater, penguin colonies or a lighthouse are but a few of the attractions you simply cannot miss.

las vistas a las azules aguas y el suave murmullo de las olas que rompen en la orilla proporcionan un ambiente relajante.
the sight of the clear, blue water and the sounds of it gently washing against the shore provide a calming atmosphere.

bendecida por las azules aguas del mar arábigo, karnataka tiene una costa de 320 kilómetros de largo dotada de prístinas playas.
blessed by the blue waters of the arabian sea, karnataka has a 320km long coastline dotted with pristine beaches.

bañada por las azules y cristalinas aguas del atlántico, puerto del rosario es una activa ciudad comercial repleta de atractivos turísticos.
washed by the crystal-clear blue waters of the atlantic, puerto del rosario is a lively commercial city full of attractions for tourists.

el objetivo del juego es volar todo lo lejos que se pueda, evitando las señales rojas y recogiendo las azules para mejorar el confort de los pasajeros.
the goal of he game is to fly as long as possible, avoiding the red signs and collecting the blue ones to improve the comfort of the passengers.

la vegetación del mediterráneo se caracterizan por la presencia de cactus, agave y olivos, en perfecta armonía con el clima templado y las azules aguas circundantes.
the vegetation of the mediterranean is typically characterized by the presence of cactus, agave and olive trees, perfectly in harmony with the mild climate and the blue waters surrounding.

aventúrese con nosotros en una excursión en bote en las azules aguas del gigantesco lago titicaca, pasando una noche en la isla amantani, en la casa de una familia nativa.
join us on this great adventure, visiting the essential of peru. travel by boat on the highest navigable lake of the world the lake titicaca and spend the night on one of the islands at a native family house.

la espinela debe su color al cromo en el caso de las piedras que van del rojo al anaranjado ; al manganeso en el caso de las violeta y al fierro en el caso de las azules.
spinel owns his color to chromium, for the red to orange stones, to manganese for the violet and to iron for the blue variety.

hay de color rosa, pero sobre todo llaman la atención las azules: un color intenso, casi fluorescente, a menudo en elegante contraste con el centro amarillo.
there are some pink ones, but it’s the blue ones which attract the attention: an intense colour, almost fluorescent, often in elegant contrast with the yellow centre.

el país, muy montañoso, se caracteriza por el contraste entre las altas montañas —el olimpo tiene 2 917 metros— y las azules aguas del mediterráneo.
much of the country is mountainous, and the landscape offers sharp contrasts between the rugged peaks — of which the highest is mount olympus (2 917 m) — and the blue waters of the mediterranean.

a diferencia de las de aletas y las azules que se dispersan en los océanos templados y tropicales, las ballenas jorobadas se congregan en zonas locales tradicionales de cría. y pueden emitir un sonido de frecuencia un poco más alta de banda más ancha y más complicado.
unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader-band and more complicated.

a posición geográfica de acireale, acomodada a las laderas del etna y rozada por las azules aguas del mar jonio, más allá de que la luminosidad del clima, hace ciudad un lugar particularmente atrayente para realizar el favorable connubio congreso-turismo.
he geographical position of acireale, abandoned to the slopes of the etna and licked up by the blue waters of the jonio sea, over that the solar of the climate, makes of the city a particularly inviting place to realize the favorable match congress-tourism.

conocida por su hermoso paisaje de montañas y desierto hechos célebres por el pintor impresionista francés cezanne, la provenza francesa inspirará a todos los visitantes con su increíble energía emitida por los claros cielos, las azules aguas del mediterráneo, los olivos, las amapolas y los campos de girasoles.
known for its beautiful landscape of mountains and wilderness made infamous by french impressionist painter cezanne, provence france will inspire all visitors with its incredible energy given off by clear skies, blue mediterranean waters, olive trees, poppies, and fields of sunflowers.

por supuesto, esto trajo las azul-pelucas hacia fuera en acumulaciones, como puedes ver…
of course, this brought the blue-wigs out in hoards, as you can see...

opino también que, ahora que la pertenencia a la unión europea está señalizada de cara al exterior, se deberían prohibir otras placas de matrícula, como las verdes o las azules, que vemos de vez en cuando y, por qué no, las placas de matrícula que indican que se es funcionario de las instituciones europeas.
i also believe that, now that european membership is clearly indicated externally, we should get rid of other registration plates such as the green or blue plates that we see from time to time, and why not have registration plates that show we are officials of the european institutions?