Şunu aradınız:: kikiriki (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

kikiriki

İngilizce

chicken

Son Güncelleme: 2013-10-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

asustado el hombre, echó a correr hacia la puerta trasera; pero el perro, que dormía allí, se levantó de un brinco y le hincó los dientes en la pierna; y cuando el bandolero, en su huida, atravesó la era por encima del estercolero, el asno le propinó una recia coz, mientras el gallo, despertado por todo aquel alboroto y, ya muy animado, gritaba desde su viga: "¡kikirikí!" el ladrón, corriendo como alma que lleva el diablo, llegó hasta donde estaba el capitán, y le dijo: "¡uf!, en la casa hay una horrible bruja que me ha soplado y arañado la cara con sus largas uñas. y en la puerta hay un hombre armado de un cuchillo y me lo ha clavado en la pierna. en la era, un monstruo negro me ha aporreado con un enorme mazo, y en la cima del tejado, el juez venga gritar: '¡traedme el bribón aquí!' menos mal que pude escapar." los bandoleros ya no se atrevieron a volver a la casa, y los músicos de brema se encontraron en ella tan a gusto, que ya no la abandonaron.

İngilizce

then he cried out in terror, and ran to get out at the back door, but the dog, who was lying there, ran at him and bit his leg; and as he was rushing through the yard by the dunghill the ass struck out and gave him a great kick with his hind foot; and the cock, who had been wakened with the noise, and felt quite brisk, cried out, "cock-a-doodle-doo!" then the robber got back as well as he could to his captain, and said, "oh dear! in that house there is a gruesome witch, and i felt her breath and her long nails in my face; and by the door there stands a man who stabbed me in the leg with a knife; and in the yard there lies a black spectre, who beat me with his wooden club; and above, upon the roof, there sits the justice, who cried, 'bring that rogue here!' and so i ran away from the place as fast as i could." from that time forward the robbers never ventured to that house, and the four bremen town musicians found themselves so well off where they were, that there they stayed.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,782,403,444 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam