Şunu aradınız:: koba (İspanyolca - İngilizce)

koba no fue más allá.
higher than this koba did not rise.

en sus opiniones, koba se hizo internacionalista.
in his views koba became an internationalist.

pero koba estaba lejos de ser periodista.
but koba was far from a born journalist.

de todos modos, koba no se destacó.
koba, at any rate, did not rise above that level.

por esto precisamente se necesitaba a koba en san petersburgo.
it was precisely for that reason that koba was needed in petersburg.

casi tan inconfundible se revela el segundo motivo de koba.
almost as unmistakable seems koba’s second motive.

arte de oneko por masayuki koba\ amorizado por chris spiegeldescription
artwork from oneko by masayuki koba\ amor'd by chris spiegeldescription

éste era no sólo georgiano como koba, sino de la misma edad que él.
the latter was not only a fellow-georgian but the same age as koba.

koba permaneció al margen, descontento de todo el mundo y de sí mismo.
koba remained on the sidelines, dissatisfied with everybody and with himself.

así, durante la revolución de 1905, koba estuvo de espaldas a los soviets.
so, during the revolution of 1905, koba stood with his back to the soviets. essentially, he stood with his back to the revolution itself, as though taking umbrage at it.

el caso es que el intelecto de koba, carente de imaginación, no era muy productivo.
the point is that koba’s intellect, devoid of imagination, was not very productive.

cuanta más importancia se da al tercer congreso, más se advierte la ausencia de koba en él.
the greater one’s regard for the significance of the third congress, the more noteworthy is koba’s absence from it.

el llamamiento escrito por koba con ocasión de los sucesos de 22 de enero tiene por remate el siguiente conjuro:
the appeal written by koba on the occasion of the events of january the twenty-second is crowned with this adjuration:

de propósito no escribió directamente koba a lenin, prefiriendo hacerlo a "simeón".
the technique of any intrigue, however primitive, is sufficient unto its goal. koba purposely did not write directly to lenin, preferring to address himself to “simeon”.

aquel elogio se cita hoy como una especie de testimonio de la madurez de koba como "teórico".
that praise is cited nowadays as a kind of testimonial of koba’s maturity as a theorist.

aparte su significación, dicho nombramiento era sintomático: koba estaba en su verdadero elemento cuando se trataba de sutilezas de la máquina.
for all its insignificance, that appointment was symptomatic: koba was quite in his element when it came to machine technicalities.

"su personalidad -escribe- producía mala impresión a primera vista. koba lo sabía muy bien.
koba took that into account as well.

"le gri-gri du niokolo-koba" (el amuleto de niokolo-koba, 1974)*26.
"le gri-gri du niokolo-koba" ("the gris-gris of niokolo-koba", 1974)*26.