İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por lo menos para m?
at least for me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lo menos para quien los lee.
at least for this observer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lo menos, para una foto “histórica”.
as he publicly acknowledged, “i have found a very deep division; it’s much more difficult than i would have imagined.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lo menos para mí. pinto rápido e intuitivo.
at least for me. i paint fast and intuitively.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blaney deberíamos discutir, si no esta noche, por lo menos en otro momento.
the report sets an upper limit of 700 — or 675 in an amendment — and that is also good.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
empezaba la fiesta (por lo menos para el espectador).
the party began (at least for the spectator).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en los formularios debe preverse espacio, por lo menos, para:
data forms should include space at least for:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta cuestión es de interés por lo menos para dos estados partes.
this issue is of interest to at least two states parties.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los animales deben tener 3 meses por lo menos para ser elegibles.
animals must be at least 3 months old to be eligible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cubrir y dejar adobar durante una noche (por lo menos durante 4 horas).
cover and leave overnight or allow to marinate for at least 4 hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
240. no estoy solo: tengo, por lo menos, para quien escribir...
240. i am not alone: i have, at least, to whom to write...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parecería, por lo menos para mi grupo, que de acuerdo con esa definición este es un compromiso excelente.
it would appear, to my group at least, that according to that definition this is a very good compromise.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
siempre estás sugirieron hacer clic en estos anuncios o por lo menos para verlos.
they’re always suggested to click on these ads or at least to view them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. escriba tres objetivos de corto plazo por lo menos para su propio ministerio personal.
2. write at least three short-range objectives for your own personal ministry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la respuesta es muy simple, por lo menos para quienes conocen y entienden la historia de fiji.
the answer is very simple, at least to those who know and understand fiji's history.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la realidad es que tenemos este gobierno por lo menos para cinco años y podemos mejorar las cosas.
the reality is that we have this government for at least five years and we can improve things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
convirtiendo (r, φ) a (x,y) y viceversa, por lo menos para r.
converting (r, φ) to (x,y) and vice versa, at least for r.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"es este punto el que, por lo menos para mí, es causa de la mayor angustia y rabia.
"it is this point which, for me anyway, is cause for the most angst and anger.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
los estados miembros garantizarán que las matronas estén facultados por lo menos para acceder a las actividades siguientes y para ejercerlas:
the member states shall ensure that midwives are able to gain access to and pursue at least the following activities: