Şunu aradınız:: la caj (İspanyolca - İngilizce)

la caj se compromete a:
caj commits to:

nuevo memorando de entendimiento entre la caj y la oacdh, firmado en octubre de 1998.
remarks: new memorandum of understanding between acj and ohchr signed in october 1998.

seleccionar al personal de la cvr, para que participe en las actividades de capacitación organizadas por la caj.
select cvr personnel for training activities organized by caj.

brindar a la cvr los servicios de información del centro de información y documentación de la caj y enlace con los demás integrantes del programa rij.
provide cvr information services from caj’s information and documentation center as well as links to other rij program members.

en la actualidad se está ejecutando conjuntamente con la caj un proyecto de cooperación técnica para el desarrollo de una red de información judicial en esos países.
a technical cooperation project is being implemented jointly with caj for the development of a judicial information network in those countries.

la aplicación de la cajas de pizza de masa fina de la pantalla con el ratón y el ordenador.
applying the thin-crust pizza boxes from the display screen with the mouse and your computer.

la formación inicial y permanente de los inspectores de trabajo y de los agentes técnicos de vigilancia de la cajas de previsión en alemania
initial and in-service training for labour inspectors and technical supervisory staff of the accident insurance associations in germany

en unos tiempos en que la cajas están menos llenas, la población mira más críticamente los gastos agrícolas de la unión.
eu agricultural expenditure tends to be more in the forefront of people's minds when funds are running low.

la rij es un programa de la caj creado para servir como medio de comunicación e información entre los sistemas judiciales, sistemas nacionales e internacionales de protección de derechos humanos, instituciones vinculadas al tema y agentes de la sociedad civil en los países de la región andina.
rij is a caj program created to act as a means of communication and information between the judicial systems, the human rights national and international systems, the institutions related to the subject and civil society agents in the andean region countries.

el protocolo de funcionamiento consiste en que los jueces que reciben la denuncia de una mujer víctima de violencia, además de dar curso al proceso y entregar una medida cautelar de protección cuando corresponde, derivan a la mujer afectada a la oficina del sernam donde la atiende una psicóloga de este servicio y una abogada de la caj.
according to the rules of procedure, judges who receive a complaint from a woman victim of violence should not only initiate proceedings and adopt protective measures where necessary, but should also refer the victim to the sernam office, where a female psychologist from sernam and a female lawyer from the legal aid agency will attend to her.

se renunció a las cuñas de reglaje de las guías de la cajas de los ejes, se demostró que fue un error, debido al fuerte desgaste entre las cajas de ejes y las placas de protección.
the abandonment of axle box adjustment was quickly found to be a mistake, as axle box wear increased.

es urgentemente necesaria una redistribución del trabajo mediante reducciones de las jornadas laborales en todas las formas, inclusión justa de todos los que obtienen unos ingresos de una actividad laboral en la cajas sociales y de pensiones, una mayor dedicación a la formación general y profesional así como un cambio de rumbo en la política de inversiones del sector público.
we urgently need to redistribute work by devising every possible means of shortening employees' working hours, to ensure that everyone who earns an income from employment is integrated on an equitable basis into national insurance and pension schemes, to show greater commitment to education and training and to alter the course of public investment policy.