İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿cuándo apagarán la señal de no fumar?
when will they turn off the no-smoking sign?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las habitaciones son de no fumar.
the rooms are non smoking areas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todas las habitaciones son de no fumar.
all rooms are non-smoking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
señales de uso de cinturones y de no fumar
fasten seat belt and no smoking signs
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
el edificio y las habitaciones son de no fumar.
the building and the rooms are not smoking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el disneyland hotel es un hotel de no fumar.
the disneyland hotel is a smoke-free hotel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el castle hotel opera una política de no fumar.
the castle hotel has a non smoking policy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tenemos una política de no fumar en todo el edificio
- we operate a no-smoking policy throughout the building
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además de no fumar, intente evitar el humo de segunda mano.
in addition to not smoking, try to avoid secondhand smoke.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la campaña antídoto contra el tabaco (pactos de no fumar en las escuelas).
antidote campaign (nonsmoking pacts in schools)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pedí un asiento en la sección de no fumadores.
i asked for a seat in the no-smoking section.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de la sección de
of the
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sección de garantía
the guarantee section,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a la sección de suministros
to supply section
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
de la sección de descarga .
from the download section .
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- abra la sección de privacidad
- open the privacy section
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sección de garantía financiará:
the guarantee section shall finance:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
por favor ve a la sección de la página de cada apartamento para ver si está permitido fumar. si un apartamento es de no fumadores, podrás fumar en las zonas exteriores del apartamento, como el balcón o la azotea.
please refer to the section of each apartment's page to see whether smoking is permitted. if an apartment is non-smoking, you are permitted to smoke on the outside areas of the apartment, such as on the balcony or terrace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sección aprueba estos dos desplazamientos del grupo de estudio y pide a la secretaría que dé los pasos necesarios para pedir la correspondiente autorización a la mesa del comité.
the section approved the two proposals, and asked the secretariat to take the necessary steps to seek esc bureau authorisation.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo decidió pedir autorización al comité para elaborar un dictamen adicional sobre las relaciones entre la unión europea y eslovenia.
the section for external relations, trade and development policy decided to ask the committee for authorization to draft an additional opinion on relations between the european union and slovenia.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: