İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la "ella" vestido se rocía con una solución de dióxido de titanio.
the “herself” dress is sprayed with a titanium dioxide solution.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a tales personas dentro de su propia institución la ella misma trató mal pero fue respetada a otra parte.
she herself was treated poorly by such persons within her own institution but was respected elsewhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con toda la ella es sham, la servidumbre y los sueños quebrados, sigue siendo un mundo hermoso.
with all of it's sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debe ser, eventualmente, el último medio, pero me preocupa lo fácil que últimemente se piensa en la ella.
sometimes it has to be the last resort, but what worries me is how comfortable we have become with the idea of war.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el autor presenta esta estructura como una organización informal que no controla a todos los que dicen pertenecer a la ella y actuar en su nombre.
the author presented this structure as an informal organization that does not control all those who claim to belong with it or act in its name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luz los llenaría con la luz luminosidad que ellos carecen, no los destruiría, pero no creen esto y continúan su batalla contra la ella.
the light would fill them with the en-light-enment they lack, not destroy them, but they do not believe this and so they continue their battle against it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el análisis se enfoca en identificar cómo un determinado conjunto de reglas de trabajo que regulan una actividad pueden influir en el comportamiento de las personas dedicadas a la ella.
analysis focuses on identifying how a given set of working rules regulating an activity influences the behavior of people engaged in the activity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la asamblea popular es el órgano de poder, por lo que cuando el proyecto de moción de un delegado es aprobado por la ella, tendrá validez jurídica.
a bill has legal effect once it has been adopted. the cppcc is an organization of the patriotic united front of the chinese people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como la madre tierra, ella se hace aquella que alimenta se alimentando de la vida, la guardiana del portal de la muerte, que dará confort a nosotros cuando la ella retornemos.
she is triple also in the nature as the moon, the sun and the earth. as the moon, the goddess is the lady of initiation mysteries. as the sun, she is the queen of the skies that fertilizes and give warmth and sustenance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta propuesta está a nuestra disposición y con respecto a la ella, como acabo de decir, la comisión de asuntos económicos y monetarios no cejará en su empeño de ponerse manos a la obra cuanto antes.
this proposal is at our disposal and, as i said, the committee on economic and monetary affairs and industrial policy will commit itself to proceed quickly with this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
os ofrecemos todo que la isla hace y que a la ella aguantáis, las excursiones ponderarán, sin embargo, fuerzas / debilidades después de la situación de vosotros intereses individuales .
we offer to you everything that the island has and what you may stand, however, the tours will weight strengths / weaknesses after your individual interest position.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué han de pensar los países candidatos a la adhesión del resultado de la cumbre, dedicada sobre todo a la armonización económica, cuando no han participado en absoluto en la ella?
so what are the candidate countries to think of the outcome, of the fact that foremost importance attaches to economic harmonization, when they played no part whatsoever in the conference?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
algunas de las declaraciones que constan en este comunicado y otras declaraciones escritas u orales hechas por la empresa o en nombre de la ella se consideran "declaraciones de previsión" dentro del significado de las leyes de valores federales.
certain statements in this release and other written or oral statements made by or behalf of the company are "forward looking statements" within the meaning of the federal securities laws.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en respuesta a mi pregunta: «¿no tiene miedo de ser gobernada por la ?», ella respondió: «no, no hemos tenido miedo de decir no a los israelíes, que son más fuertes que nosotros.
in response to my question: ‘are you not afraid of being governed by sharia law?’ she said: ‘no, we were not afraid of saying no to the israelis, who are stronger than us.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.