Şunu aradınız:: la favela (İspanyolca - İngilizce)

ocupemos la favela…”.
let’s go occupy the favela…’”

la favela los colores
a la favela the colors

una alternativa en la favela
an alternative in the slums

gaudí en la favela (2002)
gaudí en la favela (2002)

vayamos alrededor de la favela.
let's go surround the favela.

túnez (ii): la favela global
tunisia (ii): the global favela

"la favela apoya a los maestros".
"favela supports the teachers".

#desafíoanita: la favela reta al campeón de brasil 2014
a brazilian favela is challenging the world cup champion to a match · global voices

los residentes de la favela do moinho demuestran su solidaridad.
residents of favela do moinho demonstrating their solidarity.

después de ese día todos en la favela me dieron luz verde.
after that day, everyone in the favela gave me the green light.

en 6 años llegó a convertirse en el principal vendedor de la favela.
in six years he became the main distributor in the slum.

esta es hosinia, la favela más grande y urbanizada en rio de janeiro.
this is hosinia, the largest and most urbanized favela in rio de janeiro.

en providencia, por ejemplo, en la favela, tenemos un centro controlado.
and so in providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.

al día siguiente, regresé a la favela para seguir adelante con la misión.
the next day, i went back into the slum to continue with the mission.

con los dedos va marcando el recorrido lineal sobre el laberinto de la favela.
with her fingers she marks the linear route of the favela maze.

informaciones sobre la favela y sus habitantes. los militares filmaron y fotografiaron la reunión
inhabitants. soldiers filmed and photographed the meeting and the entire troop deployment."

a las 5 de la mañana, los vehículos del batallón de choque ingresan a la favela.
at 5 a.m., the shock battalion’s vehicles enter the favela.

la revuelta de los líderes comunitarios contra el proyecto social previsto para la favela".
social project programmed for the slum."

al día siguiente encontró a la niña que iba a llevar sopa a la favela y se dispuso a acompañarla.
on the following day he met the girl who would take soup to the poor and decided to join her.

amor, vida, muerte y ser joven en la rocinha, la favela más grande de río, brasil.
love, life, death and to be young in la rocinha, the largest favela of rio. brazil.