Şunu aradınız:: la foto que vez ahora de mi no te da m... (İspanyolca - İngilizce)

¿no te da miedo eso?
is that scary?

“¿y no te da miedo?” pregunté.
“and doesn’t it scare you?” i asked. “no,” he replied.

5) no te da miedo viajar solo?
5) aren’t you afraid of traveling alone?

¿no te da miedo golpearte la cabeza?
don't you fear to knock your skull ?

3. ¿y no te da miedo viajar a…?
3. we know how to be alone and we like it.

lo miré a los ojos y le pregunté: «¿no te da miedo?»
i looked him in the eye and asked him, "don't you get scared?"

y la foto, que podias ver en el sitio, son la foto de mi amiga!
the matter is that

"detente hanan... ¿es que no te da miedo la muerte y cómo puede llegar repentinamente?
"stop it hanan ... aren't you afraid of death and it's abruptness?

─ ¿no te da miedo que algunos dependan demasiado de ti? preguntó nathan.
“are you not afraid that some of them might become too dependent on you?” nathan asked.

no te vas a crear ningún problema por explicar que no te sientes seguro o que otro niño está haciendo o diciendo algo que te da miedo.
you will not get into trouble for reporting that you don't feel safe or that another kid is doing or saying something that scares you.

─ según él, se apoderan de los demás, es su forma de ganarse la vida. ─ ¿y a ti no te da miedo?
"according to him, they exert a certain control over people. he says that's how they make their living."

así pues, aquí está la foto que tomé el ayer por la noche (en luz menos que óptima) de mi no-floración pero del paphiopedilum de otra manera al parecer sano:
so, here is the photo i took last night (in less than optimal light) of my non-blooming but otherwise apparently healthy paphiopedilum: http://www.xscd.com/pub/pics/orchids...-hydro-pot.jpg

¿no te da miedo la soledad del cementerio? - no busco nada -respondió el forastero-, pero tampoco temo a nada.
"what are you looking for here?" the peasant asked. "are you not afraid of the lonely churchyard?"

¡si esto no te da miedo entonces es porque tú estas salvo ó tú eres reprobado! para grabar esta canción tuve que pagar un gran precio, me costo casi mi vida porque conseguí echar un vistazo de lo que es el infierno que era como de ocho horas.
this is the most ugly and frightening song you will ever hear! if it doesn't scare you then its because you're saved or you're reprobate! to record this song i had to pay a great price, it nearly cost me my life as i got a glimpse of what hell was like for eight hours.

ninguna de las tormentas eran cerca a huatulco, hasta huracán john. la foto que vez fue tomada el día 29 de agosto y muestra huracán john junto a lo que dos días después se convertió en huracán kristy. la punta roja es el centro del huracán john, la estrella muestra la ubicación de huatulco y la flecha muestra la dirección en que john se movió.
none of those were ever close to huatulco, until hurricane john. the photo on the left was taken the day before yesterday, 29 august, and shows hurricane john and what today became hurricane kristy. the red dot is the center of hurricane john, the star shows the position of huatulco and the arrow shows the direction hurricane john went in.

entonces en mi mente vinieron estas palabras, “no tendras dioses ajenos delante de mi, no te inclinaras a ninguna imagen o idolo”. inmediatamente me di cuenta de que ese era uno de los diez mandamientos y empece a reflexionar en estas palabras que habia oido tiempo atras en la escuela dominical.
then into my mind these words came, “you shall have no other god but me and you shall not bow down to any graven image or idol.” immediately i realised that this was one of the ten commandments and i began to reflect on these words that i had heard way back at sunday school.

- ¿no te da miedo el mar, mi pequeñina muda? -le dijo cuando ya se hallaban a bordo del navío que debía conducirlos al vecino reino. y le habló de la tempestad y de la calma, de los extraños peces que pueblan los fondos marinos y de lo que ven en ellos los buzos; y ella sonreía escuchándolo, pues estaba mucho mejor enterada que otro cualquiera de lo que hay en el fondo del mar.
and then he told her of storm and of calm, of strange fishes in the deep beneath them, and of what the divers had seen there; and she smiled at his descriptions, for she knew better than any one what wonders were at the bottom of the sea.