İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi vecina es mesera.
my neighbour is a waitress.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡mi vecina es una transexual!!!
my neighbor is a shemale !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy en la calle amor mio en lo de mi vecina
i am in the street my love in it of my neighbor
Son Güncelleme: 2014-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la gata de alejandra se llama ceniza y es gris.
alejandra’s cat, ceniza, is grey.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela.
my neighbor's son made fun of my daughter today at school.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son de mi vecino.
it belongs to my neighbour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
juliette jingleheimer: juliette es la gata de dreama.
* juliette jingleheimer: juliette is dreama's cat.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando era joven, me quedé en la casa de mi vecino.
when i was young, i stayed at my neighbor's house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿has oído que un ladrón entró en la casa de mi vecino?
have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
del reloj en la casa, en el trabajo, en la casa de mi vecino.
from clock at home, work and neighborhood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"los huracanes se acercaban y nosotros hicimos el fuego homa en el balcón de mi vecina dolly de al lado.
"the hurricane was approaching and we did the homa fire on the balcony of my next door neighbor, dolly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
caminé a la casa de mi vecino hace unas semanas para ponerme al día en las noticias.
i walked over to my neighbor's house a few weeks ago to catch up on the day's news.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anoche me han invitado en la casa de mi vecino a una fiesta de disfraces un poco especial.
last night my neighbor invited me to his place for a special fancy dress party.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el amor a mi despacho de mi vecino. (romanos
(romans
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ruego que no voy a ser testigo en contra de mi vecino sin
i pray that i will not be a witness against my neighbour without cause, nor deceive with my lips.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero llamo su atención sobre su silencio, como respuesta a la pregunta de mi vecino, sr. collins.
but i note your failure to reply to the question put by my neighbour, mr collins.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
los perros de mi vecino de enfrente se la pasan ladrando por las noches.
my neighbor's dog across the street was barking at night.
Son Güncelleme: 2013-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dijeron eso?” oír eso de parte de mi vecino fue simplemente terrible.
that was just terrific to hear that from my neighbor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en lo absoluto. basta con escuchar los gritos de mi vecina y la franciscana actitud de su marido. hablamos, repito, de mayorías y minorías, de porcentajes.
absolutely not, as demonstrated by the screams of the woman who lives next door and her husband’s franciscan response. again, we’re speaking of tendencies and percentages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tiempo después esa misma tarde, pensé de la preocupación de mi vecino por mí y reflejé sobre mi preocupación, o carencia de ella, para con mis vecinos.
later that evening, i thought about my neighbor's concern for me and i reflected upon my concern, or lack thereof, for my neighbors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: