Şunu aradınız:: la hermanastra (İspanyolca - İngilizce)

¿a la hermanastra de toby?
can you get me in to see him?

ella fue la hermanastra de la futura reina británica.
she was the elder half-sister of the future british queen.

pero esta vez descubrimos que maiko, la hermanastra de takakage tiene también los mismos sueños eróticos.
but this time we discover that maiko, takakage's half-sister has the same erotic dreams.

reuben es la hermanastra de denis simpson, un actor y anfitrión de un programa de niños que murió en 2010.
reuben is the half-sister of denis simpson, an actor and children's television host who died in 2010.

isca no puede ser sara como sugiere la concordancia strong, porque se dice que sara es la hermanastra y no la sobrina de abram.
iscah cannot be sarah as strong's concordance suggests, because sarah is said to be the half-sister and not the niece of abram.

el rebelde jean-michel, un nuevo personaje, y la hermanastra gabrielle están enamorados y tratan de derrocar al gobierno.
the rebel jean-michel, a new character, and stepsister gabrielle are in love and seek to overthrow the government.

chyler leigh, apareció como invitada en los dos episodios finales de la temporada tres como lexie grey, una nueva interna y la hermanastra de meredith grey.
former "reunion" star, chyler leigh, guest starred in the final two episodes of season three as lexie grey, a new intern and meredith grey’s younger half-sister.

yumina takanashi, la hermanastra de yuri, también comienza a cuidar de hou, un pájaro tayutai exhausto que comienza a anidar en la cabeza de yumina.
yumina takanashi, yuri's stepsister, also begins to take care of hou, an exhausted bird tayutai who begins to nest on yumina's head.

como el delito en cuestión se produjo en somalia donde la mutilación genital no está castigada por ley, la hermanastra no pudo ser procesada por causar lesiones graves, sobre la base de una doble incriminación.
since the offence in question took place in somalia where genital mutilation is not punishable by law, the half sister could not be prosecuted for causing grievous bodily harm, on the grounds of double incrimination.

ella era sobrina de la reina victoria, siendo hija de la hermanastra de victoria, la princesa feodora de leiningen y de su marido ernesto i, príncipe de hohenlohe-langenburg.
she was a niece of queen victoria, being a daughter of victoria's half-sister princess feodora of leiningen and her husband ernst i, prince of hohenlohe-langenburg.

lo que no está claro es si mutemwia, madre de amenhotep iii, corresponde a dina, la hermanastra de yuya (josé), o a la reina tia (lía).
what is not clear is whether mutemwia mother of amenhotep iii corresponds to dinah the half-sister of yuya (joseph) or to queen tia (leah).

la reina adelaida, esposa del rey guillermo iv del reino unido era un hohenlohe-langenburg del lado materno y su primo el príncipe ernesto, se casó en 1828, con feodora de leiningen, la hermanastra de la futura reina victoria.
queen adelaide of the united kingdom was a hohenlohe-langenburg on her mother's side, and her cousin, prince ernst, married in 1828 feodora of leiningen, the half-sister of the future queen victoria.

es verdad que anu era muy el autoritario, y su hijo enlil (de quien la madre era antu, la hermanastra y esposa de anu, es decir, pura raza anu) era de la misma manera. enki era muy diferente.
it is true that anu was very authoritarian, and his son enlil (whose mother was anu’s wife and half-sister antu, i.e., pure anu race) was the same way. enki was very different.

ella habría sido la hermanastra o la prima de la reina ahmosis-nefertari. maaca (que también corresponde a una de las tamar bíblicas) se había casado con los dos hijos mayores de nacor, pero no había tenido hijos.
she would have been the half-sister or cousin of queen ahmose-nefertari. maaca (also corresponding to one of the biblical tamar's) had been married to the two eldest sons of nahor, but had not produced children.

además, amenirdis ian era la hermanastra de piye (ambos eran hijos de kashta), por consiguiente el texto da la lectura correcta con el nombre de piye restituido y seguido del adjetivo "el dios perfecto" en lugar de taharqa. ni psamético/taharqa ni piye estaban presentes cuando nitocris/amenirdis ii fue instalada y la estela de la adopción grabada. por consiguiente, el autor de la estela de la adopción se tomó la libertad de añadir condescendientemente el término "justificado" después de cada uno de sus nombres en la inscripción.
moreover, amenirdis ian was the half-sister of piye (both were children of kashta), therefore the text reads properly with the name of piye restored after the adjective "the perfect god" instead of taharqa. neither psamtik/taharqa nor piye were in attendance when nitocris/amenirdis ii was installed and the adoption stela was carved. therefore, the author of the adoption stela took the liberty of condescendingly adding the term "justified" after each of their names in the inscription.