İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo.
he has red spots all over his body.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la acción tiene lugar en el cuerpo humano.
the action takes place in the human body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así tiene que ser en el cuerpo de cristo.
this is the way it needs to be in the body of christ.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la utilización de agua fría tiene efectos más saludables en el cuerpo.
use of cold water has healthier effects on the body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toda persona tiene células cancerosas en el cuerpo.
every person has cancer cells in the body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué efecto tiene el lupus en el cuerpo?
how does lupus affect my body?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la pergolida tiene algunos efectos similares a la dopamina en el cuerpo.
pergolide has some of the same effects as dopamine in the body.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vitamina d tiene muchas acciones en el cuerpo, entre otras:
vitamin d has many actions in the body including:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cálida y suave superficie vibradora tiene un efecto calmante en el cuerpo.
the warm and softly vibrating surface has a soothing effect on the body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la personalidad humana sin cristo tiene numerosas impurezas en el cuerpo y el espíritu.
the human personality without christ contains numerous uncleannesses of flesh and spirit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cafés en el casco antiguo
coffeehouses in the old city
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada dispositivo intrarruminal tiene un número concreto en el cuerpo del dispositivo.
each intraruminal device has an individual number along the device body.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mesotelio tiene diferentes nombres, dependiendo de su ubicación en el cuerpo.
the mesothelium has different names, depending on its location in the body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico implantado en el cuerpo.
have a pacemaker or any other medical device implanted in your body
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la transmisión de la iluminación tiene un efecto purificador en el cuerpo físico (y energético).
the enlightenment transmission has a purifying effect upon the physical (and energetic) body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. ¿tiene una llaga dolorosa en el cuerpo o en la cabeza del pene?
5. do you have a painless sore on the shaft or head of your penis?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lecitina tiene muchas funciones importantes en el cuerpo humano y se le considera por tanto un nutriente esencial.
lecithin has many important tasks in the human bodyand we therefore refer to itas an essential nutrient.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cabeza tiene bigotes, probablemente una máscara, y parece estar puesta en el cuerpo de manera invertida.
the head has whiskers, probably a face mask, and seems to be positioned upside down on the body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se le preguntará si tiene algo en el cuerpo que pueda interferir en la rmn, por ejemplo:
you will be asked if you have something in your body that would interfere with the mri, such as:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sistema circulatorio de la jirafa tiene varias adaptaciones para su gran altura.
the circulatory system of the giraffe has several adaptations for its great height.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: