Şunu aradınız:: la maceta (İspanyolca - İngilizce)

la maceta
the flower pot

de la maceta al plato
from the plant pot to the plate

de la maceta al plato - repsol.com
from the plant pot to the plate - repsol.com

tener en cuenta la materia de la maceta.
take into account the material of the pot.

- un filtro absorbente está integrado en la maceta.
- an absorbing felt is integrated in the pot.

el tamaño de la maceta de plantación también es importante.
the size of the planting pot is also important.

las jóvenes plantas son directamente enmacetadas en la maceta definitiva.
the young plants are potted up directly into their final pots.

por otro lado, la maceta de una planta es un objeto performativo.
secondly, the pot is a performative object.

(utilizado para apoyar o limitar las plantas en la maceta)
(used to support or confine plants in the pot)

las flores y las hojas se marchitan en el borde de la maceta.
both flowers and leaves then wilt onto the edge of the pot.

- ¿en la maceta o en el marco? - preguntó el cardo.
"in a flowerpot or in a frame?" the thistle asked.

el tamaño de la planta está directamente relacionado con el tamaño de la maceta.
plant size in soil is directly related to pot size.

- no la trasplante que cuando las raíces de su aeschynanthus invadan la maceta.
- only re-pot when the roots of your aeschynanthus overrun the pot.

el segundo dijo que quería adornar el balcón de su casa y se llevó la maceta.
the second said he needed to ornament the balcony of its house and took the vase.

3. sacar delicadamente los mini ciclámenes de la maceta con el fin de no dañar las raices
3. take the mini cyclamen out of their pot very delicately so as not to damage the roots.

el gas carbónico es expulsado por la presión en oxigeno de la atmósfera ambiente de la maceta.
carbon dioxide can then be "driven off" by the oxygen partial pressure in the atmosphere within the pot.

abre el envase por un lado y ponlo boca abajo en la maceta, o introdúcelo en el sustrato.
open the packet on one side and put it face down in the pot, or place it in the base of the plant.

8emplace el árbol en la maceta, examínela desde el ángulo en que será vista y después oriéntela.
8place the tree in the pot, examine it from angles it will be viewed from, then orient it. place so that the trunk base will be a little higher than the pot rim.

antes de que se congele la tierra de la maceta se debe aportar la suficiente humedad a la masa de raíces.
be sure to provide them plenty of moisture before the soil of the pot freezes in wintertime.

2) podéis inundar la base de la maceta con un recipiente y dejar el agua subir hasta las raíces.
2) you can soak the base of the pot in a saucer filled with water and leave the water to penetrate up to the roots.