İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
derivación a la maestra de labiolectura
ref to lip/speech-read teacher
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la historia es la maestra de la vida.
history is the teacher of life.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
derivación a la maestra de labiolectura (procedimiento)
ref to lip/speech-read teacher
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
d. la maestra de química le dio muchos deberes.
d. the chemistry teacher assigned a lot of homework.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi izquierda la maestra de ceremonias sra. lola caballero.
to my left, the master of ceremonies mrs. lola caballero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero no resulta tan fácil convencer a la maestra de in tegración.
but the integration teacher is not so quickly taken in.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella era la maestra de hellen keller. hellen era una niña enferma.
she is the teacher of hellen keller. hellen is a sick .
Son Güncelleme: 2016-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella se aislaba de trabajar con la maestra de audición la mayoría del tiempo.
she would withdraw from working with the hearing teacher most of the time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la historia es la maestra de la vida. el futuro es de los derechos humanos.
may i remind the presidency that a question along these lines was put to commissioner sutherland on 22 october 1985.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hable con la maestra de su hijo sobre cómo mide el crecimiento y desarrollo de su hijo.
talk to your child’s teacher about how she measures your child’s learning and development.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[entrevista a la maestra de cuarto curso. la formación de nuevos grupos]
[interview with the fourth-grade teacher: setting up new groups]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ocupa de organizarlo todo e invita a elly, la maestra de su hija, a la reunión.
she is alice creed, daughter of a millionaire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* mrs. belt (jordan baker), fue la maestra de tercer grado de ritchie.
(seasons 1–4)* mrs. belt (jordan baker), ritchie's third grade teacher.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque estamos cansados y cansadas, pues así es la lucha”, dijo al final la maestra de ceremonias.
we are tired, but that’s how the struggle goes,” said the master of ceremonies towards the end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"la maestra de ceremonias mencionó varias veces que los círculos de paz fueron una semilla que creció entre ellas.
'the master of ceremony mentioned a number of times that peace circles came as a seed that grew amongst them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la maestra de la clase arregló el ambiente y proporcionó un sofá grande y suficientes juguetes para una fiesta del té para dos o más niños.
the classroom teacher set up the environment and provided a large couch and enough toys for a tea party for two or more children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la historia es la maestra de la vida, pero es importante que todos los estados miembros lleven a cabo acciones para fomentar la memoria histórica.
mrs mikko, stalinist gulags will be included among our commemorative events.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la segunda escuela, donde di clases de primer grado, la maestra de educación especial primaria se jubiló después de mi primer año.
at the second school, where i taught first grade, the primary special education teacher in my school retired after my first year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la maestra de escuela primaria se enorgullece de presentar su primer trabajo, chamoix, (ya vendida) en una gran exposición.
the trainee primary school teacher is proud to have her first work, chamoix, in a major exhibition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"lo que logró la muerte de david sanes fue sacudir la conciencia de nuestro pueblo", expresó la maestra de escuela miriam soba.
"what the death of david sanes did was to shake up the conscience of our people," said schoolteacher miriam soba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor