Şunu aradınız:: la marca personal es el huevo de colón (İspanyolca - İngilizce)

¡la unión para el mediterráneo es el huevo de colón!
the union for the mediterranean is the egg of columbus, is it not!

¡tan sencillo como el huevo de colón!
of course it cannot!

es la gallina y es el huevo.
it is the chicken and the egg.

señor presidente, no he descubierto el huevo de colón.
mr president, i do not claim to have invented the simple solution.

el huevo de cristal.
el huevo de cristal.

el huevo de 300 minutos
the 300 minute egg

"el huevo de san agustín"
"the egg of san agustín"

este se llamaba así en alusión al huevo de colón.
" this was an allusion to the story of egg of columbus.

lo que dice la gente de "el huevo de cristal":
people are talking about the crystal egg :

su mejor marca personal es de 12.98 segundos, conseguido en junio de 2012.
his personal best for the event is 12.98 seconds, set in june 2012 at the u.s. olympic trials.

grecia: “el huevo de la serpiente”
greece: ‘the serpent’s egg’

una segunda variable de la marca personal es la creación de valor mediante la agregación de profesionales bajo un medio común.
a second variable of personal branding is the creation of value through the aggregation of professionals under a common medium.

el huevo de la serpiente: la nueva ley electoral
a serpent’s egg: the new electoral law

quizá ahora estemos debatiendo algo que, más que el huevo de colón, parece la tortilla de colón.
maybe now we are discussing something which is not so much a columbus egg as a columbus omelette.

usted está aquí:juego: el huevo de oro juego
game: the golden egg game - game: the golden egg game

para clonar el huevo de cristal hay que seguir la instrucción:
in order to clone the crystal egg you have to follow the steps below:

directamente relacionado con este punto, es conveniente señalar el auge de la marca personal del periodista.
here it is appropriate to point out the rise of the personal brand of the journalist.

por último, se emplea intensamente la marca personal del periodista como motor de la promoción a través de las redes sociales.
moreover, this type of journalism uses the personal brand of journalists intensely as an engine of promotion through the social networks.

por eso, cada vez es más importante gestionar la marca personal, que es la que nos acompañará toda la vida, trabajemos donde trabajemos.
for this, it is more important tomanage personal brands, brands that accompany us for the rest of our lives, everywhere we work.

señor presidente, señora comisaria, la tarea que el sr. ponente se ha visto enfrentado es equivalente a la cuadratura del círculo o al huevo de colón.
mr president, commissioner, the rapporteur had to do more than just square the circle or hit a nail on the head.