Şunu aradınız:: la mistad es un tesoro conserbala (İspanyolca - İngilizce)

pero es un tesoro…
but far more…

para ti es un tesoro
it is precious to

es un tesoro espiritual.
it is a spiritual treasure.

la tierra: un tesoro
the land: indigenous treasure

creo que la vida es un tesoro sin igual
i hope it doesn't take the rest of my life

el silencio es un tesoro.
silence is golden.

la reconciliación es un tesoro, un don de dios.
but it is carried in clay jars, that is, within ourselves as frail human agents of god’s work.

la persona que sabe escuchar bien es un tesoro.
a good listener is a treasure.

es un tesoro de vida cristiana.
it is a treasure of christian life.

era un tesoro.
it was a gem.

enterrar un tesoro
burying a treasure

en la parte superior de una torre es un tesoro.
dragon tower is a action game that is aimed at children aged 10 to 14 years.

su talento es un tesoro nacional".
his talent is a national treasure.

el espectro radioeléctrico es un tesoro, sí.
the radio spectrum is a treasure, that's true.

el carnet, un tesoro
card was a treasure

cuidar como a un tesoro
to care like a treasure

como párroco vale un tesoro.
he is a treasure of a parish priest.

alicante, un tesoro escondido.
alicante, a hidden treasure.

algo así como un tesoro oculto.
it is like a hidden treasure.

(1) la sala principal del templo fuki-ji es un tesoro nacional.
(1) the main hall at fuki-ji temple is a national treasure.