İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la nina esta fea
that ugly girl
Son Güncelleme: 2023-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nina
a girl
Son Güncelleme: 2017-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nina lee
heces de la niña
Son Güncelleme: 2017-08-30
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
Referans:
la nina corre
the girl runs
Son Güncelleme: 2015-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el nino, la nina
el nino, la nina
Son Güncelleme: 2022-07-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
la nina bebe leche
th babes agua
Son Güncelleme: 2021-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el nino o la nina:
the child:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nina bebes leche
i drink milk
Son Güncelleme: 2023-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a la nina una flor dejó caer.
let a flower drop down to the girl.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a la nina le duele la barriga
the girl's belly hurts
Son Güncelleme: 2011-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el esta cansado
you are sad
Son Güncelleme: 2023-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como se siente la nina se siente feliz o se siente triste
there are many flowers in the garden
Son Güncelleme: 2019-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es una cultura de luchas permanentes de resistencias de gente que esta cansada de este sistema que sale a las calles todos los días.
you have to verify who is able to go to the army and who is able to go to the police. we had a cessation of hostilities the first time in the 1990’s. how old are these people?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se complementa con la original, simpática y curiosa propuesta del museo de la nina.
it is complemented by the original, pleasant yet curious dolls museum.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el cielo esta cansado ya de ver la lluvia caer
after the rain
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora la nina no se hace un vestido, sino tres o cuatro, porque se supone que a cada hora se cambie y estrene uno nuevo.
now, there is not one long dress. there are three or four costumes, because the girl needs to change clothes almost hourly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
http://www.skepticalscience.com/la-nina-watch-march-update.html
http://www.skepticalscience.com/gavin-schmidt-speaking-up-speaking-out.html
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
richard eby no mintió! el tan solo esta cansado del pecado de este mundo.
richard eby did not lie. he only wearied of the sin of this world. he will be rewarded for the years he spent but he did not finish the mission of which him i sent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al día siguiente noté que en el sobre que anunciaba la muerte había una señal de vida: la colilla amarillenta de un cigarrillo de paja. el último que mi padre había fumado, momentos antes que un infarto fulminante, con sólo 54 años, lo liberase de esta cansada existencia.
the next day i noticed that there was a sign of life in the envelope that announced the death: the yellowed butt of a straw cigarette — the last one my father had smoked moments before a massive heart attack freed him from this tired existence at only 54 years of age.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde mucho antes, madres y abuelas, comienzan a hacer planes sobre la ropa a usar por la nina, los invitados, que buffet se va a ofrecer, etc.
they think about the dress the young lady is to wear, the catering for the party, and so on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: